Все исполнители →  Dream Theater

Перевод песни Dream Theater - Panic attack

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Panic attack

All wound up
On the edge
Terrified

Sleep disturbed
Restless mind
Petrified

Bouts of fear
Permeate
All I see

Heightening
Nervousness
Threatens me

I am paralyzed
So afraid to die

Caught off guard
Warning signs
Never show

Tension strikes
Choking me
Worries grow

Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly so uptight

Rapid heartbeat pounding through my chest
Agitated body in distress
I feel like I'm in danger
Daily life is strangled by my stress

A stifling surge
Shooting through all my veins
Extreme apprehension
Suddenly I'm insane

Lost all hope for redemption
A grave situation desperate at best

Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly reeling

Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety

Run
Try to hide
Overwhelmed by this complex delirium

Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety

Run
Try to hide
Overwhelmed by this complex delirium

Паническая атака

Совершенно на взводе,
На грани,
В ужасе

Сон прерван
Беспокойный разум
Оцепенел

Приступы страха
Проникают во
Всё, что я вижу

Нарастающая
Нервозность
Мучает меня

Я парализован,
Страх смерти

Застигнут врасплох,
Предупреждений
Никогда не бывает

Напряжение подавляет,
Душит меня,
Тревога растет

Почему я чувствую оцепенение,
Имеет ли это отношение к тому, откуда я пришел,
Нужно драться или убегать?
Я не знаю, почему я постоянно на взводе

Учащённый пульс разрывает грудь,
Возбуждённое тело утомлено,
Я чувствую себя в опасности,
Повседневная жизнь задушена стрессом

Тугая волна
Пробегает по моим венам
Мрачное предчувствие,
Внезапно я безумен

Потерял надежду на спасение,
Отчаявшись в трудной ситуации

Почему я чувствую оцепенение,
Имеет ли это отношение к тому, откуда я пришел,
Нужно драться или убегать?
Я не знаю, почему меня постоянно трясёт

Беспомощная истерия,
Ложное чувство крайней необходимости,
Попал в ловушку своей фобии,
Одержим тревогой

Бегу,
Пытаюсь спрятаться,
Сокрушен бредом1

Беспомощная истерия,
Ложное чувство крайней необходимости,
Попал в ловушку своей фобии,
Одержим тревогой

Бегу,
Пытаюсь спрятаться,
Сокрушен бредом1

Примечания

1) 1) делириум, бред, расстройство сознания (сопровождаемое галлюцинациями, обычно зрительными) in a delirium — в бреду 2) крайнее возбуждение, исступление; экстаз

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dream Theater