Перевод песни Down Low - Once upon a time
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Once upon a timeAll alone without you yeah.Until that day I see you again I stay alone you my long lost friend Can't wait to see your face again I'll be here for you my friend. Seems like through life problems, pleasure and pain I've always been here and I will remain. Remembering the days and the times we shared If you need me yo! I'd be right there. But now you're all gone And I'm here all alone. And now I must face life on my own I wish you could be here to hold my hand Some things in life i can't understand. What I'm gonna do without you? Why did you leave without me? Sometimes love comes randomly But now it abandons me (abandons me). Every morning I wish I could see your face Now a quiet void lies here in you place And till that day I see you again Death do us part my long lost friend. All alone without you (so alone, so alone) Uuh all alone without you. Until that day I see you again I stay alone you my long lost friend Can't wait to see your face again, I'll be here for you my friend. Share my chains, share my cost Take my pain, take my lost. And if I could turn back the hands of time We would be here together now in our minds Forever in my thoughts, shall your vision run Till the end of time, till times undone. This world is dividing us And can't provide for us (But still) But I still believe I'll reach that day And when I come up around your way Always have a place reserved for me And where I deserve to be. And if I seem to be lost in the storm Forgive me, by and by, and keep me norm 'Cos till that day I see you again Death do us part my long lost friend. All alone without you (so alone, so alone) Uuh all alone without you. Until that day I see you again I stay alone you my long lost friend Can't wait to see your face again I'll be here for you my friend. All alone i'm standing, so alone i'm standing With nowhere to go and no one to show me the way. All alone i'm standing, so alone i'm standing With nowhere to go and no one to show me the way. |
ОднаждыСовершенно один без тебя, да.До того дня, как я снова тебя увижу, Я остаюсь один, мой давно погибший друг.. Не могу дождаться, когда увижу вновь твоё лицо. Я буду здесь, ради тебя мой друг. Кажется, будто в житейских проблемах, удовольствии и боли Я всегда был здесь и здесь останусь, Вспоминая время, что мы провели. Если я нужен тебе, эй! я обязательно буду. Но сейчас ты ушёл насовсем, И я здесь совершенно один. И теперь я должен встретить жизнь в одиночку, Я хотел бы чтобы ты был здесь, держа меня за руку. Некоторые вещи в жизни я понять не могу. Что мне делать без тебя? Почему ты ушёл, оставив меня? Иногда любовь приходит случайно, Но сейчас она покидает меня (покидает меня). Каждое утро желаю, чтобы я мог увидеть твоё лицо. Безмолвная пустота теперь в моем сердце вместо тебя. И до того дня, как я вновь вижу тебя, Смерть разлучает нас, давно погибший мой друг.. Совсем один без тебя (так одинок, так одинок) О, совсем один без тебя До того дня, как я вновь вижу тебя, Я остаюсь один, мой давно погибший друг.. Не могу дождаться, чтобы увидеть вновь твоё лицо, Ради тебя я здесь буду мой друг.. Раздели мои оковы, раздели мою плату, Возьми мою боль, возьми мою утрату. И если бы я мог повернуть ход времени Мы были бы здесь вместе, теперь в наших мыслях. Всегда в моих мыслях, твой образ будет скользить До конца времён, до погибели мира. Этот мир разделяет нас И не может нам дать возможности быть вместе (Но всё ещё) Но я всё ещё верю, для меня настанет тот день И когда я предстану перед тобой, У тебя всегда есть место, отведённое для меня, То, быть в котором я заслуживаю. И если я, возможно, затеряюсь в шторме, Прости меня сразу и поддержи. Потому что до того дня, как я вновь вижу тебя, Смерть разлучает нас, мой давно погибший друг. Совсем один без тебя (так одинок, так одинок) О, совсем один без тебя До того дня, как я вновь вижу тебя, Я остаюсь один, мой давно погибший друг Не могу дождаться, чтобы увидеть вновь твоё лицо, Ради тебя я здесь буду мой друг. Я остаюсь совсем один, я остаюсь таким одиноким Мне некуда податься и никто не подскажет, что мне делать. Я остаюсь совсем один, я остаюсь таким одиноким Мне некуда податься и никто не подскажет, что мне делать. |