Перевод песни Dishwalla - Somewhere in the middle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Somewhere in the middleI was out the other dayAnd I saw you in your big black car And I was waving as you were passing Cause I know who you are You had this look that of an angel It was such a bad disguise Did you think for a second I would not realize? Tripping hard falling down onto the ground Cause I can't stand up And I can't fall down Cause I'm somewhere in the middle of this I was out the other night And I saw you so we had a fight It was late and I was lonely And it's such a long way home So I asked you if you'd join me For a single last call drink So you turned and bought us 2 And you didn't even blink You had this look that of an angel It was such a bad disguise When you drink, it makes you angry When I drink, I want you more, and more, and more Tripping hard falling down onto the ground Cause I can't stand up And I can't fall down Cause I'm somewhere in the middle of this You know, I find it hard I've always tried to find the sane life But I don't like the way things are And I keep falling to my knees Somewhere in the middle of this... Tripping hard falling down onto the ground Cause I can't stand up And I can't fall down Cause I'm somewhere in the middle of this Somewhere in the middle... |
Где-то посерединеЯ не так давно шёл по улицеИ увидел тебя в твоей большой чёрной машине, И поприветствовал, проходя мимо, Ведь мы друг друга знаем Ты смотрела на меня словно ангельским взглядом, Но эту маску было так легко раскусить... Неужели ты на секунду подумала, что я не пойму? Упорно спотыкаюсь, падая на землю, Потому что не могу распрямиться во весь рост, Но не могу и окончательно упасть... Ведь я где-то посередине всего этого Я прогуливался тем вечером, И увидел тебя, так что мы поругались Было поздно и мне было одиноко, А путь домой был так далёк... И я спросил, не присоединишься ли ты ко мне Чтобы опрокинуть по стаканчику напоследок, И ты повернулась и заказала два, Даже не моргнув Твой взгляд был таким ангельским, Но эту маску было так легко раскусить... Выпивая, ты злишься, А я — лишь хочу тебя всё больше и больше и больше... Упорно спотыкаюсь, падая на землю, Потому что не могу распрямиться во весь рост, Но не могу и окончательно упасть... Ведь я где-то посередине всего этого Знаешь, для меня это непросто... Я всегда пытался найти правильную жизнь Но мне не нравится такое положение вещей, И я продолжаю падать на колени Где-то посередине всего этого... Упорно спотыкаюсь, падая на землю, Потому что не могу распрямиться во весь рост, Но не могу и окончательно упасть... Ведь я где-то посередине всего этого Где-то посередине... |