Перевод песни Dishwalla - Mad life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mad lifeSweet life I knowWill we give it all? Hold me up, Hold me up into the sun and watch me burn Come undone It can come apart When everything seems lost It's insane How I try to find what to believe in, to believe in It's a mad life that we know And I try to see the beauty all around It's a mad life that we know Still we give it all Hold me up When I try to give and all I get is hurt It's okay That I feel faded today And, Lord, I know That I can find some peace In this world, In this world, I know It's a mad life that we know And I try to see the beauty all around It's a mad life that we know, Will we give it all away? Sweet life I know, Will it fade away? Sweet life I know... Can we give enough before we come undone, Before we come undone? I'm waiting for the love to come around And save us from ourselves It's a mad life that we know And I try to see the beauty all around It's a mad life that we know Still we give it all See the pain and beauty all around See it try so hard to take me down Hold me up into the sun and watch me burn And watch me heal How I need someone to know That I feel faded today... |
Безумная жизньЭта сладкая жизнь...Растратим ли мы её? Поддержи меня, Подними меня к солнцу и смотри, как я сгораю; Пропадаю: Всё может рассыпаться на кусочки, Когда кажется, что всё потеряно. Это безумно, То, как я пытаюсь найти, чему верить, чему верить... Это — безумная жизнь, мы знаем это. И я пытаюсь разглядеть красоту во всём вокруг Это — безумная жизнь, мы знаем это, И всё равно жертвуем всем... Поддержи меня, Когда я пытаюсь что-то дать, И получаю взамен только боль. Это нормально, Что я чувствую, словно исчезаю сегодня. И, Господи, я знаю, Что могу найти какой-то покой в этом мире, В этом мире, да... Это — безумная жизнь, мы знаем это. И я пытаюсь разглядеть красоту во всём вокруг Это — безумная жизнь, мы знаем это, Пожертвуем ли мы всем? Эта сладкая жизнь... Исчезнет ли она? Эта прекрасная жизнь... Сможем ли мы отдать достаточно Перед тем, как исчезнем? Перед тем, как пропадём? Я жду, когда придёт любовь И спасёт нас от самих себя... Это — безумная жизнь, мы знаем это И я пытаюсь разглядеть красоту во всём вокруг Это — безумная жизнь, мы знаем это, И всё равно жертвуем всем... Видишь всю боль и красоту вокруг? Cмотри, как упорно она пытается меня сломить Подними меня к солнцу и смотри, как я сгораю, И смотри, как я исцеляюсь Как же мне нужно, чтобы кто-то знал, Что я чувствую, словно исчезаю сегодня... |