Перевод песни Dishwalla - Counting blue cars
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Counting blue carsMust have been midafternoon,I could tell by how far The child's shadow stretched out And he walked with a purpose In his sneakers down the street, He had many questions like children often do. He said, "Tell me all your thoughts on God And tell me, am I very far?" Must have been late afternoon, On our way the sun broke free of the clouds. We count only blue cars skip the cracks in the street And ask many questions like children often do. We said, "Tell me all your thoughts on God, 'Cause I'd really like to meet Her And ask Her why we're who we are." "Tell me all your thoughts on God, 'Cause I'm on my way to see Her. So tell me, am I very far, Am I very far now?" It's getting cold, picked up the pace. How our shoes make hard noises in this place. Our clothes are stained, we pass the money, cross our people And ask many questions like children often do. We said, Tell me all your thoughts on God, 'Cause I'd really like to meet Her. And ask Her why we're who we are. "Tell me all your thoughts on God, 'Cause I'm on my way to see Her. So tell me am I very far, Am I very far now?" Tell me all your thoughts on God. Tell me all your thoughts on God. |
Считая синие машиныДолжно быть, было чуть позже полудня,Это можно было определить по тому, как далеко Вытягивалась тень ребёнка — Он шагал с определённой целью В своих кедах по улице, И у него было множество вопросов, как обычно у детей... Он сказал: «Расскажи мне всё, что ты думаешь насчёт Бога И скажи мне, далеко ли я?» Должно быть, уже близился вечер; На нашем пути солнечный свет вырывался из облаков... Мы считаем только синие машины и переступаем ямы, И задаём множество вопросов, как обычно делают дети... Мы говорили: «Скажи мне всё, что думаешь насчёт Бога, Ведь мне бы вправду хотелось увидеть Её И спросить Её, почему мы такие, какие есть...» «Скажи мне всё, что думаешь насчёт Бога, Ведь я собираюсь увидеться с Ней... Так скажи мне, далеко ли я, Далеко ли я от Неё сейчас?» Становится холодней, мы прибавляем шаг... Наши ботинки громко стучат по этим улицам, Наша одежда испачкана, мы передаём деньги, пересекаем Людей и задаём множество вопросов, словно дети... Мы говорили: «Скажи мне всё, что думаешь насчёт Бога, Ведь мне бы вправду хотелось увидеть Её И спросить Её, почему мы такие, какие есть...» «Скажи мне всё, что думаешь насчёт Бога, Ведь я собираюсь увидеться с Ней... Так скажи мне, далеко ли я, Далеко ли я от Неё сейчас?» Скажи мне всё, что думаешь насчёт Бога Скажи мне всё, что думаешь насчёт Бога |