Dishwalla - Charlie Brown's parents
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Charlie Brown's parentsI can't hearWhat you're saying; what you're doing to me? And can't you see It would take the jaws of life to pry open your words? So pry open your words I don't want to talk about Elvis No, I don't want to go on pretending, no Because it feels like I'm talking to I'm talking to Charlie Brown's parents It feels like I'm talking to A lonely man without a vision Stuffed his mouth with indecision Why he's a lonely man without a vision? Stuffed his mouth with indecision 'Cause I can't hear What you're saying; what you're doing to me? And can't you see It would take the jaws of life to pry open your words? I don't want to talk about Jesus And I don't want to go on converting, no Because it feels like I'm talking to I'm talking to Charlie Brown's parents It feels like I'm talking to A lonely man without a vision Stuffed his mouth with indecision Why he's a lonely man without a vision? Stuffed his mouth with indecision 'Cause I can't hear What you're saying; what you're doing to me? And can't you see It would take the jaws of life to pry open your words? Why he's a lonely man without a vision? Stuffed his mouth with indecision Why he's a lonely man without a vision? Stuffed his mouth with indecision 'Cause I can't hear What you're saying; what you're doing to me? And can't you see It would take the jaws of life to pry open your words? Pry open your words, pry open And pry open, and pry open your words |
Родители Чарли Брауна1Я не могу расслышатьЧто ты говоришь; что ты со мной делаешь? И разве ты не видишь, что только челюстями жизни Можно было бы вытянуть из тебя слова? Так скажи же что-нибудь внятно Я не хочу говорить об Элвисе. Нет, я не хочу продолжать притворяться, нет, Ведь у меня такое чувство, что я разговариваю... Что я разговариваю с родителями Чарли Брауна. У меня такое чувство, что я разговариваю С одиноким недальновидным человеком, Набившим свой рот нерешительностью Почему он одинокий и недальновидный? Он набил свой рот нерешительностью Ведь я не могу расслышать Что ты говоришь; что же ты со мной делаешь? И разве тебе не видно, что только челюсти жизни Смогли бы вытянуть из тебя слова? Я не хочу разговаривать об Иисусе. И я не хочу углубляться в дебри религии, нет, Ведь у меня такое чувство, что я разговариваю... Что я разговариваю с родителями Чарли Брауна. У меня такое чувство, что я разговариваю С одиноким недальновидным человеком, Набившим свой рот нерешительностью Почему он одинокий и недальновидный? Он набил свой рот нерешительностью Ведь я не могу расслышать Что ты говоришь; что ты со мной делаешь? И разве ты не видишь, что только челюстями жизни Можно было бы вытянуть из тебя слова? Почему он одинокий и недальновидный человек? Он набил свой рот нерешительностью Почему он одинокий и недальновидный человек? Он набил свой рот нерешительностью Ведь я не могу расслышать Что ты говоришь; что же ты со мной делаешь? И разве тебе не видно, что только челюсти жизни Смогли бы вытянуть из тебя слова? Вытянуть из тебя слова, вытянуть... И вытянуть, и вытянуть из тебя слова... |
Примечания
1) Чарльз «Чарли» Браун — один из главных персонажей серии комиксов Peanuts, созданный Чарльзом Шульцем и впервые появившийся в комиксе 2 октября 1950 года. Является хозяином Снупи.