Все исполнители →  Dima Bilan

Перевод песни Dima Bilan - Believe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Believe

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing strong like a tree in the wind
Nothing's gonna move this mountain
Or change my direction
I'm falling off that sky and I'm all alone
The courage that's inside gonna break my fall
Nothing's gonna dim my light within

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me

Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can try to turn me around
I won't let them put my fire out, without no!

But if I keep going on
It will never be impossible, not today

Cause I've got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I've got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe:

I can do it all
Open every door
Turn unthinkable to reality
You'll see - I can do it all and more!

Believing
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Believing
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.

Верить

Даже если дождь или вдруг гроза,
Переживу все, падать мне нельзя.
Мое направление – вперед,
Иду, как по краю…
С небес на землю и
Я один совсем,
Я смелый и теперь меньше стало проблем,
А мой огонь внутри сложно погасить...

Но продолжу я идти,
И не сбить меня уже с пути,
Никогда....

Точно знаю что, я верю,
И открыты двери,
Нет границы для мечты теперь,
Но точно знаю что, я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя....

Даже если что-то потянет вниз,
Стану лучше я это - мой девиз,
В моем сердце не погас огонь... хоть без тебя!

Но продолжу я идти,
И не сбить меня уже с пути,
Никогда....

Точно знаю что, я верю,
И открыты двери,
Нет границы для мечты теперь,
Но точно знаю что, я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя....

Сделать все смогу,
Воздух берегу,
Невозможное в реальность превращу,
Но нет, сделать больше я могу!

Верить….
И открыты двери,
Нет границы для мечты теперь,
Но точно знаю что, я верю
И без остановок
Я взбираюсь выше и верю еще
И верю я в себя....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dima Bilan