Все исполнители →  Dima Bilan

Перевод песни Dima Bilan - Back to her future

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Back to her future

I close my eyes
Still I can see you clearly
Let it go sweetheart inside hey

Another night I miss you here beside me
Try to figure out my life

Oh I made the way too long
And now she's moving on all alone
She said she was hurt

Back to the future
Throwing the hands up
We were going away
She said she would not be soon here
Thought I would chase her
She don't feel the same
And if I don't make a move
I'm sure gonna lose the biggest part of me
So whatever the takes I'm gonna find a way
To get back to her future

Deep inside
I try to find the reason why
I couldn't give the strength you needed

Reaching out
Where are the pieces missing out
Could they've ever slipped away

Oh I made the way too long
And now she's moving on all alone
She said she was hurt

Back to the future
Throwing the hands up
We were going away
She said she would not be soon here
Thought I would chase her
She don't feel the same
And if I don't make a move
I'm sure gonna lose the biggest part of me
So whatever the takes I'm gonna find a way
To get back to her future

All in all I can't blame her
Or calling it quits
Should have been more attentive
To her every need

Back to the future
Throwing the hands up
We were going away
She said she would not be soon here
Thought I would chase her
She don't feel the same
And if I don't make a move
I'm sure gonna lose the biggest part of me
So whatever the takes I'm gonna find a way
To get back to her future

Назад в ее будущее

Я закрываю глаза,
Но все еще вижу тебя,
Расслабься, любимая, ээй.

Еще одна ночь, мне не хватает тебя рядом,
Пытаюсь понять свою жизнь.

О, я слишком долго сторонился
И теперь она идет вперед совсем одна.
Она сказала, что ей больно.

Назад в будущее,
Вскидывая руки вверх,
Мы расходились.
Она сказала, что скоро ее здесь не будет.
Думал, что буду гнаться за ней.
Она не чувствует того, что раньше.
И если я не сделаю шаг,
Я уверен, я потеряю большую часть меня.
Как бы то ни было, я найду способ
Вернуться в ее будущее.

Глубоко в себе
Я попытаюсь найти причину, по которой
Я не смогла дать необходимую тебе силу.

Протягиваю руку:
Где же недостающие части?
Могли ли они исчезнуть?

О, я слишком долго сторонился
И теперь она идет вперед совсем одна.
Она сказала, что ей больно.

Назад в будущее,
Вскидывая руки вверх,
Мы расходились.
Она сказала, что скоро ее здесь не будет.
Думал, что буду гнаться за ней.
Она не чувствует того, что раньше.
И если я не сделаю шаг,
Я уверен, я потеряю большую часть меня.
Как бы то ни было, я найду способ
Вернуться в ее будущее.

В общем, я не могу винить ее
Или сказать, что мы в расчете.
Надо было бы быть более внимательным
К каждому ее желанию.

Назад в будущее,
Вскидывая руки вверх,
Мы расходились.
Она сказала, что скоро ее здесь не будет.
Думал, что буду гнаться за ней.
Она не чувствует того, что раньше.
И если я не сделаю шаг,
Я уверен, я потеряю большую часть меня.
Как бы то ни было, я найду способ
Вернуться в ее будущее.

Примечания

Песня заняла второе место в российском отборе на «Евровидение — 2012».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dima Bilan