Перевод песни Dido - Worthless

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Worthless

I know what you came for
And I know when you'll leave
You came for my heart
And it's lost to me
For I won't stop you
I will open my door
My heart is here waiting
I don't need it no more
I know why you're leaving
And I'll just let it be
I am left with nothing
And now you're lost to me
For I can't stop you
I will open my door
My heart is here waiting
I don't need it no more

I know why you're waiting
Give me time breathe
Before you take my heart now
And just get up and leave
For I won't stop you
I will open my door
My heart is here waiting
I don't need it no more

For love makes a fool of me
For love makes a part of us
You know it's worthless
As worthless can be

For love makes a fool of me
For love makes a part of us
You know it's worthless
As worthless can be

Бесполезная

Я знаю, за чем ты пришел,
И я знаю, когда ты уйдешь.
Ты пришел за моим сердцем,
И оно потеряно для меня.
Ведь я не остановлю тебя,
Я открою дверь.
Мое сердце ждет тебя здесь,
Оно мне больше не нужно.
Я знаю, почему ты уходишь,
И я позволю этому случиться.
Я осталась ни с чем,
И теперь ты потерян для меня.
Ведь я не смогу остановить тебя.
Я открою деверь.
Мое сердце ждет тебя здесь,
Оно мне больше не нужно.

Я знаю, почему ты ждешь.
Ты даешь мне время вздохнуть,
Прежде чем возьмешь мое сердце,
Встанешь и уйдешь.
Ведь я не остановлю тебя,
Я открою дверь.
Мое сердце ждет тебя здесь,
Оно мне больше не нужно.

Ведь любовь смеется надо мной,
Любовь – это часть нас.
Знаешь, она бесполезна.
Настолько бесполезна,
Насколько это вообще возможно.

Ведь любовь смеется надо мной,
Любовь – это часть нас.
Знаешь, она бесполезна.
Настолько бесполезна,
Насколько это вообще возможно.

Другие песни Dido

Все песни Dido (51)