Diana Vickers - My wicked heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My wicked heartHush hush secret,Your secret's safe with me Hush hush keep it, Under lock and key I lead you follow... Coz I shiver When you brush my lips Stand - deliver You were made for this I know I should go.. Oh my wicked heart Beats out of time for you God knows I see stars It's bad to feel this good Whoops cuz I got that feeling Whoop-a, here I go again Woops no it aint for keeping Woop-a here i go again. Big guns small drum The beating of my chest Slow touch fast tongue I see magenta red I just can't be told. Oh my wicked heart Beats out of time for you God knows I see stars It's bad to feel this good Whoops cuz I got that feeling Whoop-a, here I go again Woops no it aint for keeping Woop-a here i go again. La lalala lalala lalala lalala La lalala lalala lalala lalala Look at you and me honey bee yeah whoops a daisy Cockachoo with me honey bee ahh whoops a daisy Oh my wicked heart Beats out of time for you God knows I see stars It's bad to feel this good Whoops cuz I got that feeling Whoop-a, here I go again Woops no it aint for keeping Woop-a here i go again. |
Мое грешное сердцеТише! Это же секрет!Я сохраню твои секреты. Тише! Храни их Под замком! Я укажу путь, ты иди за мной... Ведь я вздрагиваю, Когда ты касаешься моих губ Стой — не надо! Ты для этого создан! Знаю, мне стоит уйти... О, мое грешное сердце! Оно из-за тебя не на месте! Видит Бог, я вижу звезды... Нехорошо чувствовать себя так хорошо! Ву-уп, ведь во мне это чувство! Ву-уп-а, и вот она я снова. Ву-уп, нет, это не сдержать в себе! Ву-уп-а, и вот она я снова. Большой пистолет, маленький барабан — Биение в моей груди. Медленные прикосновение, поцелуи вскользь. Ярко-алый цвет перед глазами, Меня не переубедить... О, мое грешное сердце! Оно из-за тебя не на месте! Видит Бог, я вижу звезды... Нехорошо чувствовать себя так хорошо! Ву-уп, ведь во мне это чувство! Ву-уп-а, и вот она я снова. Ву-уп, нет, это не сдержать в себе! Ву-уп-а, и вот она я снова. Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Взгляни на нас с тобой, пчелка, а вот, ой!, ромашка! Взгляни на нас с тобой, пчелка, ау, ой! Ромашка!1 О, мое грешное сердце! Оно из-за тебя не на месте! Видит Бог, я вижу звезды... Нехорошо чувствовать себя так хорошо! Ву-уп, ведь во мне это чувство! Ву-уп-а, и вот она я снова. Ву-уп, нет, это не сдержать в себе! Ву-уп-а, и вот она я снова. |
Примечания
Песня вошла в переиздание дебютного альбома Diana Vickers «Songs from the tainted cherry tree».
1) Судя по всему, обыгрывается история о «птицах и пчелах» (российский аналог — «пестики и тычинки») — первый урок полового воспитания ;)