Перевод песни Diana Ross - Until we meet again
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Until we meet againWho would have ever thoughtThe day could ever come When we would see A love like this fall into pieces. And it hurts me to know that now 'til then I'll only have these memories And now there's no time left to pretend And it feels like it's the end But you're always in my heart Until we meet again. Now I have to let you go There's no way we can be friends But you're always part of me Until we meet again. Why while our love was strong We still couldn't make it Did time have to take Our lives in different directions And it hurts cause There's no way for me to reach you We're so far apart When did we grow so far apart. And now there's no time left to pretend And it feels like it's the end But you're always in my heart Until we meet again. Now I have to let you go There's no way we can be friends But you're always part of me Until we meet again. Deep in my heart I know I'll see you again well I don't know Where or when.. but till then... And now there's no time left to pretend And it feels like it's the end But you're always in my heart Until we meet again. Now I have to let you go There's no way we can be friends But you're always part of me Until we meet again. And now there's no time left to pretend And it feels like it's the end But you're always in my heart Until we meet again. Now I have to let you go There's no way we can be friends But you're always part of me Until we meet again. And now there's no time left to pretend And it feels like it's the end But you're always in my heart Until we meet again. |
Пока мы не встретимся сноваКто бы мог подумать,Что этот день когда-нибудь настанет, Когда мы увидим, как Любовь (сердце) вот так вот разобьется вдребезги. Мне тяжело осознавать, что теперь У меня останутся только эти воспоминания. Сейчас не время притворяться, Похоже, это конец. Ты всегда в моем сердце, Пока мы не встретимся снова. А сейчас я должна отпустить тебя, Мы не можем быть друзьями, Но ты всегда со мной, Пока мы не встретимся снова. Почему, когда наша любовь была сильна, Мы не попытались ее сберечь? Разве у нас было время, чтобы пустить Наши жизни в разных направлениях? Это так ранит, ведь Нет какого-то иного способа найти тебя, Нас разделяют расстояния, Когда же мы успели так отдалиться друг от друга? Сейчас не время притворяться, Похоже, это конец. Ты всегда в моем сердце, Пока мы не встретимся снова. А сейчас я должна отпустить тебя, Мы не можем быть друзьями, Но ты всегда со мной, Пока мы не встретимся снова. В глубине души я понимаю, что Увижу тебя снова, ну что же, я не знаю, Где и когда... но говорю тебе: «До встречи!» Сейчас не время притворяться, Похоже, это конец. Ты всегда в моем сердце, Пока мы не встретимся снова. А сейчас я должна отпустить тебя, Мы не можем быть друзьями, Но ты всегда со мной, Пока мы не встретимся снова. Сейчас не время притворяться, Похоже, это конец. Ты всегда в моем сердце, Пока мы не встретимся снова. А сейчас я должна отпустить тебя, Мы не можем быть друзьями, Но ты всегда со мной, Пока мы не встретимся снова. Сейчас не время притворяться, Похоже, это конец. Ты всегда в моем сердце, Пока мы не встретимся снова... |
Примечания
Авторы: Denise Rich, Gen Rubin.