Перевод песни Diana Ross - So they say
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So they sayWhen I think about all the love and funThat we used to have There's no doubt That I do miss your touch And all the good times and the bad But I, I realize that we were not meant to be So I'll set you free 'cause what they say Doesn't apply to you and me. Some good things did come to an end If you're ever down And out of need I will be right here always, You have a friend in me So call on me, Even though we're apart Even though we're apart You'll always have a special place in my heart You'll always have a special place in my heart. So they say If it's right, it'll come back your way I cannot lie, not this time You've got yours and I'll get mine. People used to say one day You were gonna stray away And break my heart in two But it's all in the game of love Sometimes you win or lose Do what you gotta do. Can't say I regret that things That I got and didn't get I knew all alone Inside I saw all the signs yet And still I Went along for the ride. Some good things do come to an end If you're ever down And out of need I will be right here, Always you have a friend in me So call on me, Even though we're apart Even though we're apart You'll always have a special place in my heart You'll always have a special place in my heart. So they say If it's right, it'll come back your way I cannot lie, not this time You've got yours and I'll get mine. So they say If it's right, it'll come back your way I cannot lie, not this time You've got yours and I'll get mine. They say, so they say, so they say If it's right, it'll come back your way I cannot lie, not this time You've got yours and I'll get mine. So they say, so they say If it's right, it'll come back your way I cannot lie, not this time You've got yours and I'll get mine. |
ГоворятКогда я вспоминаю о любви и радости,Которая у нас была, То уже не сомневаюсь в том, Что скучаю по твоим прикосновениям, По хорошим и плохим нашим временам, Но я, я понимаю, что нам не суждено быть вместе, Поэтому я отпущу тебя, так как то, о чем говорят — Не про нас Хорошему всегда приходит конец, Если тебе будет плохо и Ты почувствуешь, что никому до тебя нет дела, Я всегда буду рядом с тобой, Я — твой друг, Так что позвони мне, Даже несмотря на то, что мы не вместе, Даже несмотря на то, что мы не вместе, В моем сердце ты всегда будешь занимать особое место, В моем сердце ты всегда будешь занимать особое место Говорят: Если поступать как надо, то все вернется на круги своя, Я не могу сейчас лгать, Ты получил то, что заслужил и я получу свое. Люди часто говорили о том, что однажды Ты исчезнешь И разобьешь мне сердце, Но это все часть игры любви: Иногда ты выигрываешь или же терпишь поражение, Поступай так, как считаешь нужным. Не могу сказать, что сожалею о том, Что было или о том, чего не было, Я поняла, что осталась совсем одна и В глубине души я искала любые поводы, Да и до сих пор ищу их, Чтобы иметь возможность воссоединиться с тобой. Хорошему всегда приходит конец, Если тебе будет плохо и Ты почувствуешь, что никому до тебя нет дела, Я всегда буду рядом с тобой, Я — твой друг навсегда, Так что позвони мне, Даже несмотря на то, что мы не вместе, Даже несмотря на то, что мы не вместе, В моем сердце ты всегда будешь занимать особое место, В моем сердце ты всегда будешь занимать особое место. Говорят, Если поступать как надо, то все вернется на круги своя. Я не могу сейчас лгать, Ты получил то, что заслужил, и я получу свое. Говорят, Если поступать как надо, то все вернется на круги своя. Я не могу сейчас лгать, Ты получил то, что заслужил, и я получу свое. Говорят, говорят, говорят, Если поступать как надо, то все вернется на круги своя. Я не могу сейчас лгать, Ты получил то, что заслужил и я получу свое Говорят, говорят: Если поступать как надо, то все вернется на круги своя, Я не могу сейчас лгать, Ты получил то, что заслужил, и я получу свое. |
Примечания
Авторы: Charles Pendleton, Mary Brown.