Перевод песни Diana Ross - Smile
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SmileSmile,Though your heart is aching Smile, Even though its breaking When there are clouds in the sky You'll get by If you smile, Through your fear and sorrow Smile, And maybe tomorrow You'll see the sun come shining through for you Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear maybe ever so near That's the time You must keep on trying Smile, What's the use of crying You'll find that life is still worth while If you, Just smile That's the time You must keep on trying Smile, What's the use of crying You'll find that life Life is still worth while If you, Just smile |
УлыбайсяУлыбайся,Когда твое сердце преисполнено болью, Улыбайся, Даже если оно разбито на части или Когда небо затянуто облаками, Ты все вынесешь Если ты улыбнешься, Преодолев страх и печаль, Улыбнешься То, может быть, уже завтра Увидишь солнце, сияющее для тебя Озари свое лицо радостью, Скрой любые следы грусти, Несмотря на то, что хочется плакать Настало время Продолжать пытаться, Улыбайся, Слезами горю не поможешь, Ты поймешь, что стоит дальше жить, Когда всего лишь Улыбнешься Настало время Продолжать пытаться, Улыбайся, Слезами горю не поможешь, Ты поймешь, что Стоит дальше жить, Когда всего лишь Улыбнешься |
Примечания
Авторы: Charlie Chaplin, Geoffrey Parsons, John Turner.