Перевод песни Diana Ross - My man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My manIt's cost me a lotBut there's one thing that I've got It's my man Cold and wet Tied you bet But all of that you'll soon forget With my man He's not much for looks And no hero out of books He's my man Two or three girls has he That he likes as well as me But I love him I don't know why I should He isn't good He isn't true He beats me too What can I do? Oh my man, I love him so He'll never know All my life is just despair I don't care When he takes me in his arms The world is right, all right What's the difference if I say I'll go away When I know I'll be back on my knees one day Whatever my man is I am his forever more What's the difference if I say I'll go away When I know I'll be back on my knees one day Whatever my man is I am his forever more |
Мой мужчинаМне это дорогого стоило,Но я получила Своего мужчину Озябшая, промокшая И, конечно же, уставшая, Ты обо всем этом вскоре позабудешь Рядом со своим мужчиной Он — не писаный красавец И не герой из книг, Он — мой мужчина У него есть несколько девушек, Которые нравятся ему, в числе которых и я, Но я люблю его Я не знаю, зачем мне это нужно, ведь Он мне не подходит, Он со мной не искренен Да и еще дает волю своим рукам, Что я могу поделать? О, мой мужчина, я так его люблю, Но он об этом никогда не узнает, Вся моя жизнь состоит лишь из отчаянья, Но это не так важно, Когда он обнимает меня, Мир становится намного лучше Ничего не изменится, если я скажу, Что ухожу, Ведь знаю, что Однажды вернусь, стоя на коленях, Каким бы мой мужчина ни был, Я принадлежу ему навечно Ничего не изменится, если я скажу, Что ухожу, Ведь знаю, что Однажды вернусь, стоя на коленях, Каким бы мой мужчина ни был, Я принадлежу ему навечно |
Примечания
Авторы: Jacques Charles, Channing Pollock, Albert Willemetz, Maurice Yvain.