Перевод песни Diana Ross - More today than yesterday
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
More today than yesterdayI don't remember what day it wasI didn't notice what time it was. All I know is that I fell in love with you And if all my dreams come true I'll be spending time with you. Every day's a new day in love with you With each day comes a new way of loving you Every time I kiss your lips My mind starts to wander And if all my dreams come true I'll be spending time with you. Oh, I love you more today than yesterday But not as much as tomorrow I love you more today than yesterday But, darling, not as much as tomorrow. Tomorrow's date means Springtime's just a day away Cupid, we don't need ya now, Be on your way I thank the lord for love like ours That grows ever stronger And I always will be true I know you feel the same way too. Oh, I love you more today than yesterday But not as much as tomorrow I love you more today than yesterday But only half as much as tomorrow. Every day's a new day, Every time I love ya And every way's a new way, Every time I love ya Every day's a new day, Every time I love ya And every way's a new way, Every time I love ya... |
Сегодня сильнее, чем вчераЯ не помню, что это был за день,Я совсем не следила за временем. Все, что я знаю — это то, что я полюбила тебя И, если всем моим мечтам суждено сбыться, то Я готова проводить все свое время рядом с тобой. В любви я проживаю каждый новый день с чистого листа, С каждым днем появляется новый способ любить тебя, Каждый раз, когда я целую тебя, Мой разум постепенно меня покидает И, если всем моим мечтам суждено сбыться, то Я готова проводить все свое время рядом с тобой. О, я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера, Но не так сильно, как это будет завтра, Я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера, Но, дорогой, не так сильно, как это будет завтра. Завтрашний день предвещает Приход весны — это всего лишь один день пути, Купидон, сейчас ты нам не понадобишься, Иди по своим делам, Я благодарю Бога за такую любовь, какая есть у нас, Которая лишь крепнет, Я всегда буду честна с тобой и Я знаю, что ты поступишь со мной так же. О, я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера, Но не так сильно, как это будет завтра, Я люблю тебя сегодня сильнее, чем вчера, Но чуть меньше, чем это будет завтра. Я проживаю каждый новый день с чистого листа, Когда тебя люблю И каждый путь — это новая дорога, Когда тебя люблю, Я проживаю каждый новый день с чистого листа, Когда тебя люблю И каждый путь — это новая дорога, Когда тебя люблю... |