Diabulus In Musica - Spoilt vamprie
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Spoilt vamprieBy your naive and innocent smile I was trickedI still think it's not real what I can clearly see You were honest; I trusted. How can I feel so betrayed? Now I wish you are happy With all what you get. Yes we know you are the best, your triumph is deserved How can I be so mean? I should feel your disgrace Always cry, always lie, always hide, this is how you live And nobody will know what really lies beneath. Spoilt vampire From blind prey to deaf victim You build your bright fate Spoilt vampire Our paths are divided Our rage is our guide. Only we know what's behind your sweet humble words Pure arrogance in disguise, pride will make you fall You made the most of us, I don't get what's your final goal Maybe you realised you are staying alone. Arrogantia odiosa est. For me it's still hard to believe, We were just blindfold pawns One day you will take what you give And we'll be free. |
Избалованный кровопийцаМеня обманула твоя наивная и невинная улыбка.Я до сих пор не верю, что реально то, что я вижу. Ты был честен, и я поверила, Так почему я чувствую себя обманутой? Теперь я просто хочу, чтобы ты был счастлив с тем, Что получил. Да, мы знаем, ты лучший, и триумф твой заслужен. И как я могу быть так груба? Я должна ощущать твой позор. Плакать, лгать, прятаться — твоё жизненное кредо, Но никто не узнает, что за всем этим скрывается. Избалованный кровопийца, Из слепого охотника в глухую жертву. Ты сам творишь свою славную судьбу. Избалованный кровопийца, Наши пути разошлись. Наша ярость — наш проводник. Только мы знаем, что скрывают твои простые милые речи. Замаскированная заносчивость и гордость погубят тебя. Ты создал большую часть из нас, И я не понимаю твою конечную цель. Возможно, ты понял, что остаёшься один. Высокомерие достойно порицания. Мне до сих пор трудно поверить, Что мы были просто слепыми пешками. Однажды ты получишь назад то, что отдал, И мы будем свободны. |