Все исполнители →  Destiny's Child

Destiny's Child - She can't love you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


She can't love you

I saw your new girlfriend the other day
And I expected for her to be so much more than she was
I checked out her style, the way she smiled
The way she moved, the things she said
The way she looked at me like, "I got yo man"

She can't love you like I can
Her awful love just can't compare to what I have
She can't touch you like I do
Cause when y'all touching, you pretend it's me and you

And there's no way her love's as good as mine
There's no reason for you to waist your time

When we were together you told me what you didn't like
And you went out and got exactly that type
Except that your new girl is nothing compared to me
Everything that she did wrong I always did right

She can't hold you like I can
Boy you a fool If you cant realize what you had
She can't feel you like I can
Cause I'm a girl that's always standing by my man

And there's no way her loves as good as mine
There's no reason for you to waste your time
And there's no way her loves as good as mine
There's no reason for you to waste your time

There's no way, there's no way
That her love could be could be good as mine
There's no reason no reason
For you to even go and waste your time, your time

Она не может любить тебя

На днях я видела твою новую подружку,
могу сказать, что я ожидала от нее большего.
Я оценила ее стиль, ее улыбку,
ее походку, ее слова,
ее взгляд, говорящий мне «я отбила твоего мужика».

Она не может полюбить тебя, как я.
Ее дешевая любовь не сравнится с моей.
Она не может ласкать тебя, как я,
ведь ты все время представляешь вместо нее меня.

И ее любовь никак не может сравниться с моей.
Тебе даже не стоит терять свое время.

Раньше ты говорил мне, что тебе не нравится,
а сам выбрал как раз такой тип девушек.
Твоя девушка никак не сравнится со мной.
Она все делает не так, а я всегда делала все правильно.

Она не обнимет тебя так, как обниму я.
Ты просто дурак, если не понимаешь, что ты потерял.
Она не понимает тебя, как понимала я,
ведь я та, которая всегда поддержит своего мужчину.

И ее любовь никак не может сравниться с моей.
Тебе даже не стоит терять свое время.
И ее любовь никак не может сравниться с моей.
Тебе даже не стоит терять свое время.

Ее любовь никак, никак не сможет сравниться
с моей любовью.
И тебе даже не стоит,
не стоит терять с ней свое время...

Еще песни Destiny's Child