Перевод песни Destiny's Child - My time has come
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
My time has comeIt's too farIts too fast It's to quick It won't last It's not right, but it's not wrong There's no time, move along But I've come much too far and I know what's in my heart And I know, what I feel I can tell when it is real It's OK, be afraid It's alright You just take that fear, turn it into your strength It's called life, and that's why we're here Now I've come much too far and I know what's in my heart And I know what I feel, and this time I know it's real My time has come And like the road below me I know I'll touch the sky above A million footprints surround me Tell me it can be done, my time has come Now I've come much too far and I know what's in my heart And I know, what I feel And this time I know it's real I know that I just gotta keep moving on, I know what's in my heart My time has come |
Мой час насталТак далеко.Так быстро. Так поспешно. Это не может продолжаться вечно. Это не хорошо, но и не плохо. Нет времени, нужно двигаться дальше. Но я зашла слишком далеко, и знаю, что в моем сердце. Я знаю, что я чувствую, я понимаю, когда все по-настоящему. Бояться — это нормально. Нормально. Просто возьми, и преврати эти страхи в свою силу. Это и есть жизнь, для этого мы здесь. Я зашла слишком далеко, и знаю, что в моем сердце. Я знаю, что чувствую, и в этот раз все по-настоящему. Настал мой час. И как дорога расстилается передо мной, я знаю, что я коснусь неба. Миллионы следов вокруг меня... Скажи мне , что у меня все получится... мой час настал. Я зашла слишком далеко, и знаю, что в моем сердце. Я знаю, что я чувствую, и знаю, что на этот раз все по-настоящему, я должна двигаться дальше, я знаю, что в моем сердце. Мой час настал. |