Перевод песни Depeche Mode - Stories of old
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stories of oldTake a look at unselected casesYou'll find love has been wrecked By both sides compromising Amounting to a disastrous effect You hear stories of old Of princes bold With riches untold Happy souls Casting it all aside To take some bride To have the girl of their dreams at their side But not me I couldn't do that Not me I'm not like that I couldn't sacrifice Anything at all To love I really like you I'm attracted to you The way you move The things you do I'll probably burn in hell For saying this But I'm really in heaven Whenever we kiss But Oh no! You won't change me You can try For an eternity I wouldn't sacrifice Anything at all To love Now I've got things to do You have too And I've got to be me You've got to be you So take my hand And feel these lips And let's savour a kiss Like we'd savour a sip Of vintage wine One more time Let's surrender To this love divine But we won't sacrifice Anything at all To love |
Старинные преданияПролистай случайную подборку судебных дел,И ты обнаружишь, что любовь погибла, Ведь обе стороны пошли на компромисс, Имевший катастрофические последствия... Ты заслушиваешься старинными преданиями Об отважных принцах, Имевших несказанные богатства, Но с легкой душой Жертвовавших всем этим Ради того, чтобы найти невесту, Взять в жены девушку своих грез... Но только не я, Я на это не способен, Нет, не я, Я не такой... Я бы ничего не сумел Принести в жертву Ради любви... Ты действительно мне нравишься, Ты привлекаешь меня Своими движениями, Своими поступками... Наверно, гореть мне в аду За эти слова, Но каждый раз, когда мы целуемся, Я попадаю в рай. Но — О — нет! Ты не изменишь меня! Можешь пытаться Хоть целую вечность... Я бы ничего Не принес в жертву Ради любви... Теперь мне есть чем заняться, И тебе тоже... Я должен оставаться собой, И ты должна быть собой. Так возьми меня за руку... Почувствуй эти губы... Давай насладимся поцелуем, Испив его маленькими глотками, Как коллекционное вино... Давай еще раз Сдадимся в плен Этой божественной любви... Но мы ничего Не принесем в жертву Ради любви... |