Перевод песни Depeche Mode - Strangelove
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
StrangeloveThere'll be timesWhen my crimes Will seem almost unforgivable I give in to sin Because you have to make this life livable But when you think I've had enough From your sea of love I'll take more than another riverful And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile Strangelove Strange highs and strange lows Strangelove That's how my love goes Strangelove Will you give it to me Will you take the pain I will give to you Again and again And will you return it There'll be days When I stray I may appear to be Constantly out of reach I give in to sin Because I like to practice what I preach I'm not trying to say I'll have it all my way I'm always willing to learn When you've got something to teach And I'll make it all worthwhile I'll make your heart smile Pain will you return it I'll say it again - pain Pain will you return it I won't say it again I give in Again and again I give in |
Странная любовьНастанут времена,Когда мои преступления Покажутся почти непростительными. Я сдаюсь греху, Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья. Но, когда ты решишь, что я уже достаточно Получил от твоего моря любви, Я возьму больше, чем любая другая река... И это будет стоить того, Я заставлю твое сердце улыбнуться. Странная любовь. Странные взлеты и падения. Странная любовь. Такова моя любовь. Странная любовь. Одаришь ли ты меня ею? Примешь ли боль, Что я буду причинять Вновь и вновь? И причинишь ли боль в ответ? Настанут дни, Когда я собьюсь с пути, И, возможно, на веке Окажусь вне досягаемости. Я сдаюсь греху, Ведь я люблю практиковать то, что проповедую. Я не пытаюсь сказать, Что все будет по-моему. Во мне непреодолимая тяга к знаниям, А тебе есть чему научить. И это будет стоить того, Я заставлю твое сердце улыбнуться. Боль — причинишь ли ты ее в ответ? Я скажу еще раз — боль... Боль — причинишь ли ты ее в ответ? Я больше ни слова об этом не скажу... Я сдаюсь Вновь и вновь... Я сдаюсь... |