Перевод песни Depeche Mode - Personal Jesus
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Personal JesusReach out and touch faithYour own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I'll make you a believer Take second best Put me to the test Things on your chest You need to confess I will deliver You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Reach out and touch faith Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who cares Your own personal Jesus Someone to hear your prayers Someone who's there Feeling unknown And you're all alone Flesh and bone By the telephone Lift up the receiver I'll make you a believer I will deliver You know I'm a forgiver Reach out and touch faith Your own personal Jesus Reach out and touch faith |
Личный ИисусПротяни руку и прикоснись к вере...Твой собственный, личный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто позаботится... Твой личный, собственный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто будет рядом... Испытываешь незнакомые чувства, Ты совсем один. Простой смертный — У телефона. Возьми трубку — Я заставлю тебя поверить... Смирись с тем, что лучше не будет. Устрой мне проверку. Я избавлю тебя от всего, Что у тебя на душе, В чем тебе нужно исповедаться. Ты знаешь, я отпущу твои грехи... Протяни руку и прикоснись к вере... Протяни руку и прикоснись к вере... Твой собственный, личный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто позаботится... Твой личный, собственный Иисус — Тот, кто выслушает твои молитвы, Тот, кто будет рядом... Испытываешь незнакомые чувства, Ты совсем один. Простой смертный — У телефона. Возьми трубку — Я заставлю тебя поверить... Я избавлю тебя... Ты знаешь, я отпущу твои грехи... Протяни руку и прикоснись к вере... Твой собственный, личный Иисус... Протяни руку и прикоснись к вере... |
Примечания
На написание «Personal Jesus» Мартина Гора вдохновило прочтение книги «Элвис и Я» Присциллы Пресли.