Все исполнители →  Depeche Mode

Перевод песни Depeche Mode - Never turn your back on mother earth

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never turn your back on mother earth

When she's on her best behaiviour
Don't be tempted by her favours
Never turn your back on mother earth

Towns are hurled from A to B
By hands that looked so smooth to me
Never turn your back on mother earth

Grasp at straws that don't want grasping
Gaze at clouds that come down crashing
Never turn your back on mother earth

Three days and two nights away from my friends
Amen to anything that brings a quick return
To my friends
To my friends

Never turn your back on mother earth

I'll admit I was unfaithful
But from now I'll be more faithful
Never turn your back on mother
Never turn your back on mother
Never turn your back on mother earth

Никогда не отворачивайся от Матери-Земли

Когда она добра как никогда,
Не соблазнись на ее расположение.
Никогда не отворачивайся от Матери-Земли.

Города разгромлены — от А до Я -
Руками, что казались мне такими нежными.
Никогда не отворачивайся от Матери-Земли.

Властвуй над мелочами, что не выносят власти.
Гляди в облака, что срываются с грохотом вниз.
Никогда не отворачивайся от Матери-Земли.

Три ночи и два дня вдали от друзей.
Аминь всему, что незамедлительно вернет меня
К моим друзьям,
К моим друзьям...

Никогда не отворачивайся от Матери-Земли...

Признаю, я был неверен,
Но с этого момента я буду верным.
Никогда не отворачивайся от Матери...
Никогда не отворачивайся от Матери...
Никогда не отворачивайся от Матери-Земли...

Примечания

В оригинале песня была записана группой Sparks в 1974 году. В 1989 году Мартин Гор сделал кавер-версию этой песни для своего сольного диска Counterfeit (по-русски: фальшивка, поделка, фальсификат).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Depeche Mode