Все исполнители →  Depeche Mode

Перевод песни Depeche Mode - Newborn

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Newborn

Newborn
For the first time
I'm not born again
I have never lived at all
I've opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
I've just started walking
I've just started walking

I've got someone who cares for me
Someone who believes in me
I've got someone understanding me
Someone crying over me
For all the right reasons
For all the right reasons

Newborn
For the first time
I'm not born again
I have never lived at all
I've opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
I've just started walking
I've just started walking

I've got someone seeing grace in me
Someone respecting me
I've got someone who's there for me
Someone saying prayers for me
For all the right reasons
For all the right reasons

Новорожденный

Новорожденный.
Впервые.
Я не возродился вновь,
Я прежде вовсе и не жил никогда.
Я открыл глаза.
Я слышу, как мир заговорил,
Открыл глаза.
Я только что научился ходить,
Я только что научился ходить...

У меня есть тот, кто позаботится обо мне,
Тот, кто верит в меня,
У меня есть тот, кто понимает меня,
Тот, у кого есть истинные причины
Есть истинные причины
Плакать по мне...

Новорожденный.
Впервые.
Я не возродился вновь,
Я прежде вовсе и не жил никогда.
Я открыл глаза.
Я слышу, как мир заговорил,
Открыл глаза.
Я только что научился ходить,
Я только что научился ходить...

У меня есть тот, кто видит благородство во мне,
Тот, кто уважает меня,
У меня есть тот, кто рядом со мной,
Тот, у кого есть истинные причины,
Есть истинные причины
Молиться обо мне...

Примечания

Песня вышла би-сайдом на сингле "A pain that I'm used to".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Depeche Mode