Перевод песни Depeche Mode - Goodnight lovers
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Goodnight loversHere, somewhere in the heart of meThere is still a part of me That cares And I'll, I'll still take the best you've got Even though I'm sure it's not The best for me When you're born a lover You're born to suffer Like all soul sisters And soul brothers I, I can see the danger signs They only help to underline Your beauty I'm not looking for an easy ride True happiness cannot be tried So easily When you're born a lover You're born to suffer Like all soul sisters And soul brothers Like all soul sisters And soul brothers You can take your time I'll be waiting in line You don't even have to give me The time of day When you're born a lover You're born to suffer Like all soul sisters And soul brothers Like all soul sisters And soul brothers |
Спокойной ночи, любовникиЗдесь, где-то в глубине моего сердцаЕщё есть маленькая частица Заботы. И я, я буду брать всё лучшее, что есть у тебя. Даже если для меня оно — Не такое уж хорошее. Если ты рожден любить — Ты рожден страдать. Как все духовные Братья и сестра. И я, я вижу все тёмные знаки, Которые лишь подчеркивают Твою красоту. Я не ищу легкого пути, Истинное счастье нельзя получить Так запросто. Если ты рожден любить — Ты рожден страдать. Как все духовные Братья и сестра. Как все духовные Братья и сестра. Ты можешь не торопиться, Я подожду своей очереди. Ты даже не должна Тратить на меня свой день. Если ты рожден любить — Ты рожден страдать. Как все духовные Братья и сестра. Как все духовные Братья и сестра. |