Все исполнители →  Depeche Mode

Перевод песни Depeche Mode - Freelove

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Freelove

If you've been hiding from love
If you've been hiding from love
I can understand where you're coming from
I can understand where you're coming from
If you've suffered enough
If you've suffered enough
I can understand what you're thinking of
I can see the pain that you're frightened of

And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

I've been running like you
I've been running like you
Now you understand why I'm running scared
Now you understand why I'm running scared
I've been searching for truth
I've been searching for truth
And I haven't been getting anywhere
No I haven't been getting anywhere

And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

Hey girl
You've got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there's no price to pay

We've been running from love
We've been running from love
And we don't know what we're doing here
No we don't know what we're doing here

We're only here
Sharing our free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

Свободная любовь

Если ты скрывалась от любви,
Если ты скрывалась от любви,
То я понимаю, откуда ты пришла.
То я понимаю, откуда ты пришла.
Если ты достаточно настрадалась,
Если ты достаточно настрадалась,
То я понимаю, о чем ты думаешь,
Я понимаю, какой боли ты боишься.

И я сейчас здесь
Чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай внесем ясность.
Это — свободная любовь.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.

Я убегал, как и ты.
Я убегал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
Я искал правду.
Я искал правду.
И нигде ее не находил,
Нет, нигде ее не находил.

И я сейчас здесь
Чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай внесем ясность.
Это — свободная любовь.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.

Эй, девочка,
Лови этот момент,
А после дай ему ускользнуть.
Отпусти сложные чувства.
За это не придется расплачиваться.

Мы убегали от любви.
Мы убегали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем.
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.

Просто мы здесь
Делимся своей свободной любовью.
Давай внесем ясность.
Это — свободная любовь.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Depeche Mode