Перевод песни Demi Lovato - Shadow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ShadowI glanced upon the ground today,I noticed something, It followed me along the way. A figure of gray, Impersonating every move I make. For now, We'll call it my shadow. And it said will you replace it, So you'll be with me every where I go... Sentences of yours, Running throughout my head, Searching for a chance To catch my breath, A never-ending dream, You'll become a part of me, Day or night, Dark or light you'll be, Taking over that thing called my Shadow And what happens on the days when, The clouds appear and fade away my Shade, oh, that's our cue babe, We'll run away to a place where the sun Always shines That not even time could erase, You're my weakness babe but you give me Strength, I need you, I need you like the blood in my veins. Sentences of yours, Running throughout my head, Searching for a chance To catch my breath, A never-ending dream, You'll become a part of me, Day or night, dark or light you'll be, Taking over that thing called my Shadow |
ТеньСегодня, взглянув на землю,Я заметила кое-что. Оно следовало за мной по дороге. Серая фигура, Перенимавшая все мои движения Пока мы назовём это моей тенью. Заменишь ли ты её? Так ты будешь со мной везде, куда я иду... Твои фразы Крутятся в моей голове, Отыскивая шанс, Чтобы отдышаться. Нескончаемый сон, Ты стал частью меня, День или ночь, Темно или светло — ты будешь Принят за то, что называется моей Тенью И то, что происходит в дни, когда Облака появляются и уводят мою Тень, о-о, это наш знак, малыш , Мы вскоре побежим туда, где солнце Всегда светит Это не могло стереть даже время. Ты моя слабость, малыш, но ты даешь мне Силы, я нуждаюсь в тебе, Я нуждаюсь в тебе, как в крови, что течёт в моих венах. Твои фразы Крутятся в моей голове, Отыскивая шанс, Чтобы отдышаться. Нескончаемый сон, Ты стал частью меня, День или ночь, Темно или светло — ты будешь Принят за то, что называется моей Тенью |