Перевод песни Demi Lovato - Aftershock
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AftershockBeats so heavy make my head get hazyBig boots make the ground shake crazy Body so hot, feel like they tase me Kill the lights, watch the crowd gets shady Girls getting tricky, move round like elastic Boys turned on, you can see all the static Charge it up, make it automatic Stop the press, hear the kick go manic I feel you move closer to me All the signals peaking Crack up my electricity Till I overload Lovestruck My heart is overheating and it won't stop I try to slow the beating, but you're so hot The tremors keep repeating and I tell myself keep breathing But I'm caught in your aftershock Hit me like an earthquake Feel my heaven and earth shake Lovestruck The tremors keep repeating and I tell myself keep breathing But I'm caught in your aftershock Bass so thick you can see the sound wave Bubbly spilling like it's your birthday And comes blasting, now make the ground sway Put your hands up shout on the replay I feel you move closer to me All the signals peaking Crack up my electricity Till I overload Lovestruck My heart is overheating and it won't stop I try to slow the beating, but you're so hot The tremors keep repeating and I tell myself keep breathing But I'm caught in your aftershock Hit me like an earthquake Feel my heaven and earth shake Lovestruck The tremors keep repeating and I tell myself keep breathing But I'm caught in your aftershock In the aftershock (in the aftershock) In the aftershock (in the aftershock) In the aftershock (in the aftershock) Your lips conduct electric flow Your kiss vibrates me head to toe Your touch is glowing in the dark Those neon eyes send me ablaze Lovestruck My heart is overheating and it won't stop I try to slow the beating, but you're so hot The tremors keep repeating and I tell myself keep breathing But I'm caught in your aftershock Hit me like an earthquake Feel my heaven and earth shake Lovestruck The tremors keep repeating and I tell myself keep breathing But I'm caught in your aftershock In the aftershock (in the aftershock) In the aftershock (in the aftershock) In the aftershock (in the aftershock) |
Афтершок [1]Звуки музыки столь тяжелы, что дурманят мне голову,Большие ботинки сотрясают землю в безумном ритме. Тело такое горячее, будто подвергается электрошоку, Потуши свет, смотри, как толпа тонет в сумраке. Девушки кокетничают, плавно кружась, Парней это заводит, ты видишь всё сам. Так получи заряд, сделай это на автопилоте, Расслабься, слушай, как всех охватывает возбуждение. Я чувствую, что ты приближаешься, Я получаю сигналы тревоги, Сними моё напряжение, Пока я не приду в себя. Я безумно влюблена! Моё сердце накалено и уже не остановится, Я пытаюсь замедлить его биение, но ты такой горячий. Дрожь усиливается, и я убеждаю себя дышать глубже, Но я уже охвачена твоим афтершоком. Встряхни меня, как землетрясение, Почувствуй, как содрогаются мои небеса и моя земля. Я безумно влюблена! Дрожь усиливается, и я убеждаю себя дышать глубже, Но я уже охвачена твоим афтершоком. Басы такие мощные, что можно увидеть звуковые волны, Шипящие звуки шампанского, как на день рождения, И взрыв, а теперь заставь землю содрогнуться, Подними руки в воздух, прокричи на «бис». Я чувствую, что ты приближаешься, Я получаю сигналы тревоги, Сними моё напряжение, Пока я не приду в себя. Я безумно влюблена! Моё сердце накалено и уже не остановится, Я пытаюсь замедлить его биение, но ты такой горячий. Дрожь усиливается, и я убеждаю себя дышать глубже, Но я уже охвачена твоим афтершоком. Встряхни меня, как землетрясение, Почувствуй, как содрогаются мои небеса и моя земля. Я безумно влюблена! Дрожь усиливается, и я убеждаю себя дышать глубже, Но я уже охвачена твоим афтершоком. Афтершоком, (афтершоком), Афтершоком, (афтершоком), Афтершоком, (афтершоком). По твоим губам пробегает электрический ток, От твоего поцелуя меня охватывает дрожь с головы до ног. Твоё прикосновение светится в темноте, А неоновые глаза искрятся. Я безумно влюблена! Моё сердце накалено и уже не остановится, Я пытаюсь замедлить его биение, но ты такой горячий. Дрожь усиливается, и я убеждаю себя дышать глубже, Но я уже охвачена твоим афтершоком. Встряхни меня, как землетрясение, Почувствуй, как содрогаются мои небеса и моя земля. Я безумно влюблена! Дрожь усиливается, и я убеждаю себя дышать глубже, Но я уже охвачена твоим афтершоком. Афтершоком, (афтершоком), Афтершоком, (афтершоком), Афтершоком, (афтершоком). |
Примечания
1) Афтершок – (при землетрясении) повторный сейсмический толчок, меньшей интенсивности по сравнению с главным сейсмическим ударом.