Delta Goodrem - I can't break it to my heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I can't break it to my heartIf it's okay I'll leave the bed light onAnd place your water glass where it belongs And if it's alright I'll lie awake at night Pretending I am curled up at your side See I'm circling in these patterns Living out of memories I'm still a long way from accepting it That there's just no you and me But if I still believe you love me Maybe I'll survive So I tell myself you're coming home Like you've done a million times And if it's alright I'll still be loving you 'Cause I can't break it to my heart Is it just me, did I commit a crime? I won't believe that loving you Is just a waste of time or was it in my head I'm reading into things you never said 'Cause I still don't have the answers To why we couldn't work it out I wanna think it's something that I did So I can turn it back around But if I still believe you love me Maybe I'll survive So I tell myself you're coming home Like you've done a million times And if it's alright I'll still be loving you 'Cause I can't break it to my heart And nothing will come between us I wanna convince myself we're perfect In every single way as long as I can keep The truth away from my heart Oh, 'cause I can't break it to my heart, oh 'Cause I still don't have the answers To why we couldn't work it out I wanna think it's something that I did So I can turn it back around But if I still believe you love me Maybe I'll survive So I tell myself you're coming home Like you've done a million times And if it's alright I'll still be loving you But if I still believe you love me Maybe I'll survive So I tell myself you're coming home Like you've done a million times And if it's alright I'll still be loving you And if it's so right I'll still be loving you 'Cause I can't break it to my heart I can't break it to my heart, oh |
Я не могу так разбить себе сердцеЕсли все хорошо, я оставлю включенной лампу у кровати.И свободным место для твоего стакана с водой. И если все в порядке, я не сомкну ночью глаз, Представляя, что лежу рядом с тобой. Посмотри, я хожу кругами среди этих образов, Живу одними воспоминаниями. Мне еще многое предстоит пройти, чтобы принять, Что «нас» больше не существует. Но если я по-прежнему верю, что ты меня любишь, Может, у меня получится выжить. И поэтому я говорю себе, что ты уже идешь домой, Так же, как и миллион раз раньше. И если все в порядке, я буду как и прежде любить тебя, Потому что я не могу так разбить себе сердце. Мне это только кажется, или я совершила преступление? Я не могу поверить, что любовь к тебе — Лишь пустая трата времени. Или я придумала себе все это? Размышляю о том, что ты мне никогда и не говорил. Ведь у меня до сих пор нет ответов, Почему у нас ничего не вышло. Хочется думать, что это я сделала что-то не так, И теперь смогу вернуть все назад. Но если я по-прежнему верю, что ты меня любишь, Может, у меня получится выжить. И поэтому я говорю себе, что ты уже идешь домой, Так же, как и миллион раз раньше. И если все в порядке, я буду как и прежде любить тебя, Потому что я не могу так разбить себе сердце. И между нами ничего не встанет, Убеждаю себя, что мы идеальны, Каждый по-своему. До тех пор, Пока я держу правду вдали от своего сердца... Потому что я не могу так разбить себе сердце. Ведь у меня до сих пор нет ответов, Почему у нас ничего не вышло. Хочется думать, что это я сделала что-то не так, И теперь смогу вернуть все назад. Но если я по-прежнему верю, что ты меня любишь, Может, у меня получится выжить. И поэтому я говорю себе, что ты уже идешь домой, Так же, как и миллион раз раньше. Потому что я не могу так разбить себе сердце. Но если я по-прежнему верю, что ты меня любишь, Может, у меня получится выжить. И поэтому я говорю себе, что ты уже идешь домой, Так же, как и миллион раз раньше. И если все в порядке, я буду как и прежде любить тебя, И если все в порядке, я буду как и прежде любить тебя, Потому что я не могу так разбить себе сердце. Я не могу так разбить себе сердце. |