Все исполнители →  Deep Purple

Перевод песни Deep Purple - Woman from Tokyo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Woman from Tokyo

Fly into the rising sun,
Faces, smiling everyone
Yeah, she is a whole new tradition
I feel it in my heart

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

Talk about her like a Queen
Dancing in a Eastern Dream
Yeah, she makes me feel like a river
That carries me away

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

But I'm at home and I just don't belong ...
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I shall see just how black was my night

When we're alone in Her City of light
Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah, she turns me on like a fire
I get high

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

Подружка из Токио

Полёт при восходе лучей,
Лица все улыбаются ей.
Да, она созданье традиций.
Что в моём сердце творится.

Подружка из Токио
Она идёт, смотри
Подружка из Токио
Она предмет моей любви

Беседа с ней, с королевой мечты,
Танцуя на пароме "Eastern Dream"
Это чувство течения быстрой реки
Это прочь уносит меня

Подружка из Токио
Она идёт, сморти
Подружка из Токио
Она предмет моей любви

Но я дома и я только вспоминаю дни...
В саду таком далёком нашей любви
Движение её в моей душе, как голубки шаги
Опять я увижу только ночь без просвета

Когда расстаёмся в Её Городе света
Блик неоновой лампы и тьма
Мне сияла шальная луна
Да, она включает меня, как пожар
От любви мне угар

Подружка из Токио
Она идёт, смотри
Подружка из Токио
Она предмет моей любви

Примечания

Песня с альбома группы "Deep Purple" 1973 года.

Вольная стихотворная трактовка песни.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Deep Purple