Перевод песни Deep Purple - Above and beyond
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Above and beyondLight turn the candleI spark one for me Let it float on the water Right down to the sea You draw back your curtain A wavy goodbye Lift up your arms And look up to the sky To the sky! Stop me a candle And keep it in the light Thought it pairing window And I come back tonight You touch me in the darkness I send you a sign A give me your loving And I’ll give you mine I’m maybe leaving But I won’t be gone I’ll be there when you want me Above and beyond You’re fading like I tell you It’s all up to you I’ll be there if you’ll need me If I get it through Reached on your settlers And tomorrow you’ll find Your souls had been touched Are forever entwined I’m maybe leaving But I won’t be gone I’ll be there when you want me Above and beyond Yes I’m maybe leaving But not for too long I’ll be there when you want me Above and beyond |
ПовсюдуЗажгите свечкуОдну – за меня, На воду спустите, Чтоб к морю плыла. К окну подойдите, Махните рукой, – Проститесь, и к небу Один киньте взор, Один взор! Гори-гори, свечка, Не дай мне уйти. В родное местечко Я вернусь до зари. В ночи буду рядом, Узнаешь меня. Согреешь любовью, Отвечу и я. Возможно, уйду я, Но, знайте, всегда – Как буду вам нужен, Повсюду есть я! Уходите, ладно – Решать только вам, Как нужен – я рядом; Дойду если сам Я к вам до поселка, – Узнаете вы: Все близкие души Навек сплетены. Возможно, уйду я, Но, знайте, всегда – Как буду вам нужен, Повсюду есть я! Даже если уйду я, Я рядом всегда – Как буду вам нужен, Повсюду есть я! |
Примечания
(памяти покойного Джона Лорда, органиста и сооснователя Deep Purple)