Перевод песни Declan Galbraith - It all begins with love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It all begins with love

Rain has to fall if the flower is to grow
And the night has to come if the moonlight is to glow

And although my eyes may cry a thousand tears
In the end I'm sure they'll fill with laughter
And if by chance I live a million years
I believe one thing will still be true

In love I'll find the answer
To the question
That is written in my heart
Have faith and it will guide me
On my journey
If I remember from the start
It all begins with love
It all begins with love

The river has to bend on its journey to the sea
And the tide has to turn if the ocean is to breathe

Maybe I will search this world a hundred times
Or maybe I'll find my dream tomorrow
But somewhere deep within this heart of mine
I believe one thing will never change:

In love I'll find the answer
To the question
That is written in my heart
Have faith and it will guide me
On my journey
If I remember from the start
It all begins with love
It all begins with love, with love, with love

In love I'll find the answer
To the question
That is written in my heart
Have faith and it will guide me
On my journey
If I remember from the start
It all begins with love
It all begins with love
It all begins with love
It all begins with love

Все начинается с любви

Дождь должен идти, чтобы рос цветок,
И ночь должна наступать, чтобы был лунный свет

И даже если мои глаза прольют тысячи слезинок,
В конце концов, я уверен, их наполнит смех,
И если я вдруг проживу миллион лет,
Одно, я верю, будет неизменно:

В любви я найду ответ
На вопрос,
Что написан в моем сердце.
Надо верить, и это поведёт меня
По моему пути,
Если я запомню с самого начала:
Все начинается с любви,
Все начинается с любви!

Река должна изгибаться на пути к морю, и приливы
Должны сменяться отливами, чтобы океан дышал.

Может быть, я буду искать этот мир сто раз
А может быть, я найду мою мечту завтра,
Но где-то глубоко в моём сердце
Я верю, что одно будет неизменным:

В любви я найду ответ
На вопрос,
Что написан в моем сердце
Надо верить, и это поведёт меня
По моему пути,
Если я запомню с самого начала:
Все начинается с любви,
Все начинается с любви, с любви, с любви.

В любви я найду ответ
На вопрос,
Что написан в моем сердце
Надо верить, и это поведёт меня
По моему пути,
Если я запомню с самого начала:
Все начинается с любви,
Все начинается с любви,
Все начинается с любви,
Все начинается с любви.

Другие песни Declan Galbraith

Все песни Declan Galbraith (17)