Перевод песни Declan Galbraith - Mrs. Robinson
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mrs. RobinsonAnd here's to you, Mrs. RobinsonJesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo) God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) We'd like to know a little bit about you for our files We'd like to help you learn to help yourself Look around you, all you see are sympathetic eyes Stroll around the grounds until you feel at home And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo) God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) Hide it in a hiding place where no one ever goes Put it in your pantry with your cupcakes It's a little secret, just the Robinsons' affair Most of all, you've got to hide it from the kids Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo) God bless you please, Mrs. Robinson Heaven holds a place for those who pray (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) Sitting on a sofa on a Sunday afternoon Going to the candidates debate Laugh about it, shout about it When you've got to choose Ev'ry way you look at it, you lose Where have you gone, Joe DiMaggio A nation turns it's lonely eyes to you (Woo, woo, woo) What's that you say, Mrs. Robinson Joltin' Joe has left and gone away (Hey, hey, hey...hey, hey, hey) |
Миссис РобинсонА это посвящается тебе, миссис РобинсонИисус любит тебя больше, чем ты можешь представить (О , о , о) Да благословит тебя Господь, миссис Робинсон, Ведь в Раю всегда найдётся места для молящихся (Эй, эй, эй...эй, эй, эй) Нам бы хотелось узнать о тебе немного, Нам бы хотелось протянуть тебе руку помощи, Осмотрись, ты не увидишь ничего, кроме сочувствия, Просто чувствуй себя как дома. А это посвящается тебе, миссис Робинсон Иисус любит тебя больше, чем ты можешь представить (О , о , о) Да благословит тебя Господь, миссис Робинсон, Ведь в Раю всегда найдётся места для молящихся (Эй, эй, эй...эй, эй, эй) Скрой всё в укромном месте, куда никто не явится, Спрячь всё в кладовой рядом с кексами Это личное дело Робинсонов, Которое придётся скрывать даже от детей Миссис Робинсон, Иисус любит тебя больше, чем ты можешь представить (О , о , о) Да благословит тебя Господь, миссис Робинсон, Ведь в Раю всегда найдётся места для молящихся (Эй, эй, эй...эй, эй, эй) Сидишь ли на диване воскресным днём, Идёшь ли на выборы, Высмеивай это, выкрикивай это Когда ты стоишь перед выбором, Любой вариант кажется проигрышным Куда же ты ушёл, Джо ДиМажио1 Народ страдает, он одинок без тебя (О, о, о) Что ты сказала, миссис Робинсон Старина Джо оставил нас, ушёл (Эй, эй, эй...эй, эй, эй) |
Примечания
1) Джо́зеф Пол «Джо» Ди Ма́джо американский бейсболист. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году. Ди Маджо был средним из трёх братьев, игравших в высшей лиге, других звали Винс и Дом.
Ди Маджо был 3-кратным обладателем награды «Самый полезный игрок» и 13 раз принимал участие в матчах всех звёзд (единственный бейсболист, игравший в матчах всех звёзд в каждом сезоне, в котором он участвовал). За свою карьеру он выполнил 361 хоум-ран (5-й результат в истории).