Перевод песни Declan Galbraith - An angel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
An angelI wish I had your pair of wingsHad them last night in my dreams I was chasing butterflies Till the sunrise broke my eyes Tonight the sky had glued my eyes Cause what they see's an angel hive I've got to touch that magic sky And greet the angels in their hive Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you And all the sweet honey from above Pour it all over me sweet love And while you're flying around my head Your honey kisses keep me fed I wish I had a pair of wings just like last night in my dreams I was lost in paradise Wish I'd never opened my eyes Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you But there's danger in the air tryin' so hard to be unfair Danger's in the air tryin' so hard to give us a scare But we're not afraid Sometimes I wish I were an angel Sometimes I wish I were you Wish I were you Oh I wish I were you |
АнгелМечтаю о паре крыльев,Которая была у меня прошлой ночью во сне, Я гнался за бабочками Пока лучи утреннего солнца не ослепили мне глаза. Сегодня небо заставило меня зажмуриться Ведь оно увидело поселение ангелов Я прикоснулся к этому волшебному небу, И поприветствовал ангелов. Иногда мне хочется быть ангелом Иногда мне хочется быть тобой И вся сладость небес Обрушилась на меня любя И пока ты кружишь мне голову Твои сладкие поцелуи кормят меня. Мечтаю о паре крыльев, Которая была у меня прошлой ночью во сне, Я был затерян в Раю Надеясь что никогда не открою глаза Иногда мне хочется быть ангелом Иногда мне хочется быть тобой Но в воздухе опасно Но они стараются изо всех сил быть бесстрашными Опасно в воздухе Но они стараются изо всех сил напугать нас, Но мы не из пугливых Иногда мне хочется быть ангелом Иногда мне хочется быть тобой Хочеться быть тобой, Ой, я хочу быть тобой. |