Перевод песни Deathstars - Cyanide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
CyanideThis is the hand that will blind your eyesAnd split your spine This is the blade that’ll visit your flesh And release the wine Play! You play with toys that have triggers and you hear how the led moves near Play! You play with razors and it hurts, it hurts As you invite your fears So face the dark and I’ll teach you About fire in the blink of an eye (Now drink the cyanide) The worlds collide and you know It’s pure filth that I hide On these plains there’s a burning ruin that must be found On these plains there’s a demon that sleeps, It must be unbound Run! You run for the borders where epistles Burn in the arms of man Run! You run among bodies and they scream, They scream to bite God’s hand So face the dark and I’ll teach you About fire in the blink of an eye - Now drink the cyanide - The worlds collide and you know It’s pure filth that I hide So face the dark and I’ll teach you About fire in the blink of an eye - Now drink the cyanide - The worlds collide and you know It’s pure filth that I hide - Now drink the cyanide - So face the dark and I’ll teach you About fire in the blink of an eye… When the dark does what the dark does best, It’s darkness! Let the dark do what the dark does best, Let there be darkness! So face the dark and I’ll teach you About fire in the blink of an eye - Now drink the cyanide - The worlds collide and you know It’s pure filth that I hide |
ЦианидЭто рука, которая ослепит твои глазаИ сломает твой хребет. Это клинок, который войдёт в твою плоть И пустит твою кровь. Играй! Ты играешь с игрушками, у которых есть курки, И ты слышишь как рядом двигаются пули. Играй! Ты играешь с лезвиями и они ранят, они ранят, Когда ты вспоминаешь свои страхи. Посмотри в глаза тьме, а я быстро расскажу Тебе об огне. (А теперь пей цианид) Миры сталкиваются, а ты знаешь, Что я таю в себе чистую мерзость. На этих равнинах есть горящие руины, которые нужно найти. На этих равнинах есть демон, который спит, Его нужно освободить! Беги! Ты бежишь к границам, где послания1 Горят в руках человека. Беги! Ты бежишь по телам, который кричат, Кричат, чтобы укусить длань господню. Посмотри в глаза тьме, а я быстро расскажу Тебе об огне. (А теперь пей цианид) Миры сталкиваются, а ты знаешь, Что я таю в себе чистую мерзость. Посмотри в глаза тьме, а я быстро расскажу Тебе об огне. (А теперь пей цианид) Миры сталкиваются, а ты знаешь, Что я таю в себе чистую мерзость. А теперь пей цианид. Так что встреть лицом тьму, а я быстро расскажу Тебе об огне. Когда тьма делает то, что тьма делает лучше всего, Это тьма! Пусть тьма делает то, что тьма делает лучше всего, Да будет тьма! Посмотри в глаза тьме, а я быстро расскажу Тебе об огне. (А теперь пей цианид) Миры сталкиваются, а ты знаешь, Что я таю в себе чистую мерзость. |
Примечания
1) Послания апостолов