Перевод песни Dead By Sunrise - Crawl back in
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Crawl back inSometimes I look at my own face,and I dont know who I am. I see a piece of everyone I know, buried underneath my skin. I dont wanna be like them, I wanna crawl back in. Its like I could think of many things, that I had'nt heard before. I hear these voices in my head, It could be mine but Im not sure. I heard them telling me, who they think I should be. Why wont they leave me alone? I cant deny it, I try to fight it, but Im losing control. I dont wanna be like them, I wanna crawl back in. Dont wanna loose my innocence. Dont want the world second guessing my heart. Wont let your lies take a piece of my soul. Dont wanna take your medicine. I wanna crawl back in. Sometimes I lie, Sometimes I crawl, Sometimes I feel like I wanna die. I dont wanna be like them, I wanna crawl back in. Dont wanna loose my innocence. Dont want the world second guessing my heart. Wont let your lies take a piece of my soul. Dont wanna take your medicine. I wanna crawl back in. |
Вползти обратноПорой я смотрю на свое лицо,И не понимаю, кто я. Я вижу частичку всех своих знакомых, Погребенных под моей кожей. Я не хочу быть похожим на них, Я хочу вползти обратно... Будто я могу думать о сотне вещей, О которых никогда и не слышал. Я слышу эти голоса в своей голове — Они не мои, хотя я не уверен... Я слышал, как они говорили мне, Кем, по их мнению, я должен быть. И почему они не оставят меня одного? Я не могу отрицать, я пытался бороться, Но я теряю контроль! Я не хочу быть похожим на них, Я хочу вползти обратно... Я не хочу утратить свою доверчивость, Не хочу, чтобы мир перехитрил мое сердце. Не позволю вашей лжи отнять у меня часть души! Не хочу принимать ваших лекарств! Я хочу вползти обратно... Иногда я лежу, Иногда я ползу, Иногда мне хочется умереть... Я не хочу быть похожим на них, Я хочу вползти обратно... Я не хочу утратить свою доверчивость, Не хочу, чтобы мир перехитрил мое сердце. Не позволю вашей лжи отнять у меня часть души! Не хочу принимать ваших лекарств! Я хочу вползти обратно... |
Примечания
В песне говорится о проблемах с алкогольной зависимостью, что в прошлом имело место в жизни Честера Беннингтона (одного из основателей "Dead by sunrise", а также солистка и автора песен "Linkin park").