Перевод песни De Phazz - Jim the jinn
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Jim the jinnYou just might be a poor tailor's lazy sonI don't mind Rub the lamp and the show goes on I can make you travel in time and space I can change your sex, I can change your race You might be Genghis Khan in burning rage Or a go-go girl dancing in a silver cage Still you're my master, I'm your slave One day I'll be free to rave Jim the jinn, Jim the jinn You can be the Queen of Shebah in shining grace Or Mahatma Gandhi in his holy place Still you're my master and I'm your slave One day I'll be free to rave Jim the jinn, Jim the jinn |
Джин по имени ДжимТы мог бы быть ленивым сынком бедного портного.Я не против. Потри лампу, и представление продолжится. Я могу отправить тебя в путешествие во времени и пространстве. Я могу изменить твой пол, я могу изменить твою расу. Ты мог бы быть Чингисханом в приступе неистового гнева Или клубной танцовщицей из серебряной клетки. Ты по-прежнему мой господин, а я твой раб. В день своей свободы я дам волю своей ярости. Джин по имени Джим, я джин по имени Джим. Ты можешь быть царицей Савской 1, ослепляющей своим изяществом, Или Махатмой Ганди, посещающим святые места. Ты по-прежнему мой господин, а я твой раб. В день своей свободы я дам волю своей ярости. Джин по имени Джим, я джин по имени Джим. |
Примечания
1) The queen of Shebah ― царица Савская. Легендарная правительница
аравийского царства Саба (Шеба), чей визит в Иерусалим к израильскому царю Соломону описан в Библии.