Все исполнители →  David Hallyday

Перевод песни David Hallyday - Natural child

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Natural child

Saw you on the underground
When you were on the rise
You came to me just like a friend
In a perfect disguise
You said
I'm here to change the world tonight
No matter how you try you'll never kiss this one goodbye
Your eyes know no compromise
Your show goes on and on and on

You're a natural child - so free and so wild
Your gift from above, has given you everything
Natural child - so free and so wild
With the world at your feet they promised you everything
You natural child

I saw your latest photograph,
On a dark and dusty street
You said - fame will be my epitaph
The taste is bitter sweet
I'm here to change the world tonight
No matter how you try you'll never kiss this one goodbye
Your eyes know no compromise
Your show goes on and on

You're a natural child - so free and so wild
Your gift from above, has given you everything
Natural child - so free and so wild (bis)
With the world at your feet they promised you everything
You natural child

Peaceful is your world tonight,
your heart knows no pain
Sacred when you burned so bright
What happened to the flame
I read it in the news today –
Somebody heard you through the wall
Fall against the bathroom floor
You lived with no compromise
Your show goes on and on

You're a natural child - so free and so wild
Your gift from above, has given you everything
Natural child - so free and so wild
With the world at your feet they promised you everything
You natural child

Непосредственна как дитя

Я увидел тебя в метро,
Когда ты поднималась наверх.
Ты подошла ко мне совсем как друг,
В совершенном образе.
Ты сказала:
«Я здесь чтобы изменить мир сегодня вечером.
Даже не пытайся, ты никогда не сможешь забыть этого».
Твои глаза не знают порока,
Твое шоу продолжается бесконечно.

Ты непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Небо наделило тебя совершенством.
Непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Весь мир у твоих ног, они обещают тебе всё.
Ты непосредственна как дитя.

Я видел твою последнюю фотографию
На темной и пыльной улице.
Ты сказала: «слава будет моей эпитафией
С горьковато-сладким привкусом.
Я здесь чтобы изменить мир сегодня вечером
Даже не пытайся, ты никогда не сможешь забыть этого».
Твои глаза не знают порока,
Твое шоу продолжается бесконечно.

Ты непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Небо наделило тебя совершенством.
Непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Весь мир у твоих ног, они обещают тебе всё.
Ты непосредственна как дитя.

Сегодня вечером в твоем мире царит умиротворение,
Твое сердце не знает боли.
Ты была словно святая в сиянии света.
Но что же произошло с этим огнем?
Сегодня я прочитал в новостях,
Как кто-то услышал тебя через стену
И упал на пол в ванной комнате.
Ты жила без пороков,
Твое шоу продолжается бесконечно.

Ты непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Небо наделило тебя совершенством.
Непосредственна как дитя, свободная и дикая.
Весь мир у твоих ног, они обещают тебе всё.
Ты непосредственна как дитя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни David Hallyday