Все исполнители →  David Guetta

Перевод песни David Guetta - When love takes over

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When love takes over

It's complicated, it always is, that's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this, I wonder if it shows?
Head under water now I can breath, it never felt so good.
Cause I can feel it coming over me I wouldn't stop it if I could

When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
Cause something's here tonight

Give me a reason I gotta know, do you feel it too ?
Can't you see me here on overload, and this time I blame you...
Ohhh... Looking out for U to hold my hand, it feels like I could fall
Now love me right like I know you can, we could loose it all

When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
Cause something's here tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

I'll be loving all the time, it's true
Cause I want to make it right with you

When love takes over, When love takes over, When love takes over,
When love takes over, When love takes over,When love takes over,
When love takes over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over,
Over, Over, Over

When love takes over, yeah
You know you can't deny
When love takes over, yeah
Cause something's here tonight.

Когда любовь берет верх

Это непросто, но так всегда, просто так оно и должно быть.
Кажется, я ждала этого так долго! Интересно, это заметно?..
Уходя с головой под воду, теперь я спокойно дышу, это так здорово!
Ведь я чувствую, как она накатывает... Даже если б могла, я бы ее не остановила!..

Когда любовь берет верх, да,
Знаешь, отказаться невозможно.
Когда любовь берет верх, да...
Ведь что-то особенное происходит в эту ночь...

Объясни мне, мне нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое?
Разве не видишь, как я напряжена? И виню в этом тебя...
О-о-о-о... Ищу тебя, чтоб ты взял меня за руку... Кажется, я могла бы сорваться...
Люби же меня искренне, знаю, ты можешь... Мы ведь могли этого всего лишиться!..

Когда любовь берет верх, да,
Знаешь, отказаться невозможно.
Когда любовь берет верх, да...
Ведь что-то особенное происходит в эту ночь...
Эту ночь, эту ночь, эту ночь, эту ночь...
Эту ночь, эту ночь, эту ночь, эту ночь...
Эту ночь, эту ночь, эту ночь, эту ночь...
Эту ночь, эту ночь, эту ночь, эту ночь...

Я буду любить всегда, честно,
Ведь я хочу, чтобы у нас все получилось...

Когда любовь берет верх, Когда любовь берет верх, Когда любовь берет верх,
Когда любовь берет верх, Когда любовь берет верх, Когда любовь берет верх, Верх, Верх, Верх, Верх, Верх, Верх, Верх,
Верх, Верх, Верх...

Когда любовь берет верх, да,
Знаешь, отказаться невозможно.
Когда любовь берет верх, да...
Ведь что-то особенное происходит в эту ночь...

Примечания

Песня записана при участии Kelly Rowland.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни David Guetta