Перевод песни David Coverdale - Only my soul
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Only my soulOnly my soul, stops me crying,Wondering why I feel alone And only my love keeps me from Weeping, so bad, Giving me strength, to carry on Lead me on thro’ restless waters, Walk with me along the way Live the moment and tomorrow For the lord will take it all On judgement day Broken dreams lay all around me, Sad eyed children of despair Whispered voices in the distance Call me on to who knows where Lead me on thro’ restless waters, Walk with me along the way Live the moment, and tomorrow For the lord will take it all on judgement day Hear me crying out for love Hear me crying out for love I’ll never let you know it, I can only show it in my song Only my soul |
Только моя душаТолько моя душа не дает мне закричать,Удивляясь, почему я чувствую себя одиноко. И только моя любовь удерживает меня От горьких рыданий И дает мне силы идти дальше. Проведи меня сквозь беспокойные воды, Пройди со мной этот путь, Живи моментом и завтра оставь Господу, он учтет это В судный день. Вокруг меня — несбывшиеся мечты, Грустные глаза детей отчаяния, Далекий голос шептал мне И звал к тому, кто знает. Проведи меня сквозь беспокойные воды, Пройди со мной этот путь, Живи сегодня и завтра оставь Господу, он учтет это в судный день. Услышь, как я молю о любви, Услышь мои мольбы о любви. Я никогда не дам тебе узнать об этом, Могу только показать в моих песнях, Только моя душа... |