Перевод песни David Coverdale - Hole in the sky
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hole in the skyEveryday I'm more confused...In my life, you're all I know Laid your love before me I thought you knock me down, You had me screaming for more... There's a hole in the sky, Don't tell me you're sorry - who cares There's a tear in my eye, Don't you tell me you're sorry - who cares... Used to be cool but I ain't no more, When you told me it was gone... Always playing love songs alone Without you near, I'll never make it on my own... There's a hole in the sky, Don't tell me you're sorry - who cares There's a tear in my eye, Don't you tell me you're sorry - who cares... Now everytime I wanna hold you You keep your love away from me... Now I can feel it an' I need it close to me If you really want me, baby if you really care, You've got to stay right by my side, You've got to stay right by my side... Cause I need you baby... |
Рана в небеС каждым днем я все больше путаюсьВ собственной жизни, ты — все, что я знаю. Ты положила передо мной свою любовь, Я думал, ты меня уничтожила, Заставила молить о большем... А теперь в небе рана, Не говори, что тебе жаль — кого это заботит. В моих глазах слезы, Не говори, что ты сожалеешь — никого не волнует. Когда-то был спокоен, но не теперь, Когда ты сказала, что все ушло... И вот, играть песни о любви одному, Без тебя рядом, Никогда больше не будет этого... А теперь в небе рана, Не говори, что тебе жаль — кого это заботит. В моих глазах слезы, Не говори, что ты сожалеешь — никого не волнует. Теперь каждый раз, когда хочу обнять тебя, Ты держишь свою любовь вдалеке от меня... Теперь я чувствую это, и она нужна мне. Если я нужен тебе, детка, если тебе не все равно, Ты должна остаться со мной, Ты должна остаться со мной. Потому что ты нужна мне... |