Перевод песни Dave Gahan - Breathe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BreatheA sudden calm inside of meNow everything is better Together in a safe warm place I remember when I met you I took your hand You guided me Even felt much clever Bought your love Soft and white Just a soft pink letter Breathe for me Breathe for me Breathe for me We can be together If you breathe for me All the trees have lost their leaves It's hard to lift my eyes Haven’t seen the sun for weeks now Is it day or night? Can't remember where I met you Don't know if I'm here Think I need a little help to Take away my fear Breathe for me Breathe for me Breathe for me We can be together If you breathe for me Breathe for me Breathe for me Breathe for me Put your hands in my hands You can bleed for me Could you breathe for me? |
ДышиВнезапное спокойствие овладело мнойИ стало все намного лучше Вместе в теплом и безопасном месте Я помню, как встретил тебя Как взял тебя за руку И ты повела меня Я почувствовал себя даже умнее Когда ты дала мне свою любовь Нежную и белую Просто нежное пушистое послание Дыши ради меня Дыши ради меня Дыши ради меня Мы можем быть вместе Если ты будешь дышать ради меня У каждого дерева осыпалась листва И мне тяжело поднять свои глаза Я не видел солнце уже неделю И что сейчас: день или ночь? Я не помню, где встретил тебя Не знаю, здесь ли я Я думаю, что мне нужна помощь Чтобы унять свой страх Дыши ради меня Дыши ради меня Дыши ради меня Мы можем быть вместе Если ты будешь дышать ради меня Дыши ради меня Дыши ради меня Дыши ради меня Положи свою руку в мою И ты сможешь истечь кровью ради меня Могла бы ты дышать ради меня? |
Примечания
B-side с сингла «I Need You» (2003 г.).