Перевод песни Daughtry - I'll fight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'll fight

I wanna see you run
Anywhere you want
Never let the darkness hold you back
No fear of getting lost

I wanna see you fly
Way beyond the sun
Anything you're ever gonna dream
I pray that it will come

But if you ever fall down straight to the bottom
And you can't get back where you started
Any place any time
You gotta know for you I'll fight

Where you wanna go
I'd love to take you there
Wish that I could make the road easy
I wish that life was fair

Don't wanna see you cry
Even when it rains
And I hope you don't forget this
You were born for better things

But if you ever fall down straight to the bottom
And you can't get back where you started
With no strength to stand
Gonna reach for your hand
When the going gets rough
Right when it's hurting
I will be there
To help any burden
Any place any time
You gotta know for you I'll fight

Any place any time you
Gotta know for you I'll fight

Anywhere you go
Your gonna find me
No matter what you need
If you ever fall down
and you can't get back
If you lose your strength to stand

But if you ever fall down straight to the bottom
And you can't get back where you started
With no strength to stand
Gonna reach for your hand
When the going gets rough
Right when it's hurting
I will be there
To help any burden
Any place any time
You gotta know for you I'll fight

Any place any time you
Gotta know for you I'll fight

Буду бороться

Я хочу видеть, что ты направляешься,
Куда тебе хочется.
Никогда не позволяй тьме сдерживать тебя,
Не бойся заблудиться.

Я хочу видеть, как ты взмываешь
К солнцу.
Всё, о чём ты когда-либо мечтала,
Я клянусь, что всё это сбудется.

Но если даже ты окажешься на дне,
И не сможешь начать всё сначала,
В любом месте, в любое время,
Ты должна знать, что за тебя я буду бороться.

Куда бы ты ни пошла,
Я бы хотел быть рядом.
Мне хочется сделать твой путь легче,
Хочется, что бы жизнь была справедливой.

Не хочу видеть твои слёзы,
Даже во время дождя.
И я надеюсь, что ты не забудешь, что
Ты была рождена для лучшего.

Но если даже ты окажешься на дне,
И не сможешь начать всё сначала,
Если у тебя нет сил выстоять,
Я дотянусь до твоей руки.
Когда путь станет невыносим,
В тот момент, когда тебе будет тяжело,
Я буду рядом,
Чтобы помочь вынести все тяготы.
В любом месте, в любое время,
Ты должна знать, что за тебя я буду бороться.

В любом месте, в любое время,
Ты должна знать, что за тебя я буду бороться.

Где бы ты ни была,
Ты найдёшь меня,
Это всё, что тебе нужно,
Если даже ты упадёшь
и не сможешь вернуться,
Даже если у тебя не будет сил выстоять...

Но если даже ты окажешься на дне,
И не сможешь начать всё сначала,
Если у тебя нет сил выстоять,
Я дотянусь до твоей руки.
Когда путь станет невыносим,
В тот момент, когда тебе будет тяжело,
Я буду рядом,
Чтобы помочь вынести все тяготы.
В любом месте, в любое время,
Ты должна знать, что за тебя я буду бороться.

В любом месте, в любое время,
Ты должна знать, что за тебя я буду бороться.

Другие песни Daughtry

Все песни Daughtry (19)