Перевод песни Dashboard Confessional - Until morning
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Until morningIt was the yearI crashed my motor bike I think it was the summer I think you whispered When you gonna wake up? When you gonna wake up? Dear Slip these on your tongue Let us see it's a reinvention In angels hands, the medicine, a modern man Wait now Tell me that this isn't over Hang on Just long enough If this is heaven Or if it's just a warning Say you will stay with me Even if it's just til' morning If this is over Then why is it so hard? Just say you will stay with me One more night Stay here And we can start again And we can be made over You'll hear us shouting When you gonna wake up? When you gonna wake up? Scared Well everyone gets scared Just signal when your ready And angels hands seem so steady Seem so steady Wait now Tell me that this isn't over Hang on Just long enough If this is heaven Or if it's just a warning Say you will stay with me Even if it's just til' morning If this is over Then why is it so hard? Just say you will stay with me One more night If your running From your secrets I will make you take them with you I am ready I can take it You don't have to carry them alone There's a way out If you want it To an end or a new beginning You just have to find it on your own If this is heaven Or if it's just a warning Say you will stay with me If this is over Then why is it so hard? Just say you will stay with me One more night One more night One more night One more night (even if its just til' morning) |
До утраЭто произошло в тот год,Когда я разбил свой мотоцикл. По-моему, это было летом. Кажется, ты шептала: «Когда же ты проснёшься?» «Когда же ты проснёшься?» Милая, Ничего не говори. Это перерождение наших отношений, произошедшее Благодаря ангелам, медицине, современному человеку. Постой, Скажи мне, что чувства ещё остались. Подожди, Подожди хотя бы немножко. Если это рай Или просто знак судьбы, Скажи, что останешься со мной Хотя бы до утра. А если любви больше нет, То почему так больно расставаться? Просто скажи, что останешься со мной Ещё на одну ночь. Останься. И мы сможем начать всё сначала, Мы сможем вылечить раны на сердце. Когда-нибудь ты услышишь, как мы кричим всему миру: "Когда же вы проснётесь?" "Когда же вы проснётесь?" Ты напугана. Что ж, мы все когда-нибудь испытываем страх. Просто дай знак, когда будешь готова, И руки ангелов помогут тебе устоять, Помогут тебе устоять. Постой, Скажи мне, что чувства ещё остались. Подожди, Подожди хотя бы немножко. Если это рай Или просто знак судьбы, Скажи, что останешься со мной Хотя бы до утра. А если любви больше нет, То почему так больно расставаться? Просто скажи, что останешься со мной Ещё на одну ночь. Если будешь продолжать убегать От своих тайн, Я заставлю тебя забрать их с собой. Но я готов, Готов узнать их. Тебе не придется одной нести этот груз. Здесь есть выход, Если захочешь, выбирай Между окончанием всего и началом чего-то нового. Но найти этот выход тебе придётся самой. Если любви больше нет, То почему так больно расставаться? Просто скажи, что останешься со мной Ещё на одну ночь. Ещё одна ночь, проведённая вместе, Ещё одна ночь, проведённая вместе, Ещё одна ночь, проведённая вместе, (Даже если утром всё закончится). |