Все исполнители →  Dashboard Confessional

Перевод песни Dashboard Confessional - Carry this picture

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Carry this picture

Carry this picture for luck.
Kept in a locket, tucked in your collar,
Close to your chest.
Make it a secret,
Shown to the closest friends.

And meet me at quarter to seven,
The sun will still shine then, at this time of year.
We'll head to the inlet. And we'll share a bottle there.

And color the coast with your smile
It's the most genuine thing I've ever seen.
I was so lost, but now, I believe.

And follow me south of the big docks,
Where they tether the boats,
And the rich men revere as so important,
They hire our fathers to steer.

And down to the edge of the water,
Where we'll spill our guts,
And we'll name our fears.
I'll give you this picture.
Keep it and don't be scared.

And color the coast with your smile.
It's the most genuine thing I've ever seen.

I was so lost, but now, I believe in the coast,
Your smile is the most genuine thing I've ever seen.
I was so lost, but now, I believe

Сохрани это фото

Носи это фото с собой наудачу,
Храни его внутри медальона, спрятанного под рубашкой,
Как можно ближе к сердцу.
Пусть оно станет секретом,
Который можно доверить лишь самым близким друзьям.

Встреть меня на площади до семи вечера,
Солнце ещё будет сиять, в это время года темнеет поздно.
Мы прогуляемся вдоль залива и выпьем вина.

Красота пляжа и твоя улыбка —
Самое настоящее из всего, что я видел.
Я был так потерян, а сейчас, наконец, обрёл веру в счастье.

Следуй за мной к югу от больших корабельных доков,
Где к берегу привязаны лодки богачей.
Этих людей почитают,
А они нанимают наших отцов, чтобы те гребли.

И здесь, у самой кромки воды,
Где мы будем страдать от морской болезни,
Мы признаемся друг другу в самых больших страхах.
Я подарю тебе это фото,
Сохрани его и ничего не бойся.

Красота пляжа и твоя улыбка —
Самое настоящее из всего, что я видел.

Я был так потерян, но сейчас я верю этому пляжу,
А твоя улыбка — самое настоящее из всего, что я видел.
Я был так потерян, а сейчас, наконец, обрёл веру в счастье.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dashboard Confessional