Все исполнители →  Dashboard Confessional

Dashboard Confessional - Standard lines

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Standard lines

Which of the bold faced lies will we use?
I hope that you're happy, you really deserve it
This will be the best for us both in the end

But your taste still lingers on my lips
Like I just placed them upon yours
And I starve,
I starve for you
But this new diet's liquid
And dulling to the senses
And it's crude, but it will do

So which of the standard lines will we use?
I've been meaning to call you, I've just been so busy
We'll catch up soon
Let's make it a point to

But your taste still lingers on my lips
Like I just placed them upon yours
And I starve, I starve for you
But this new diet's liquid
And dulling to the senses
And it's crude, but it will do

Клише

Так много вариантов лживых фраз. Какую выберем мы?
"Надеюсь, ты будешь счастлив, ты этого заслуживаешь"
Или "Так будет лучше для нас обоих"?

А ведь я до сих пор чувствую вкус твоих губ,
Словно целовал их секунду назад.
И так страстно, так отчаянно нуждаюсь в тебе,
Что это похоже на голод,
Который ничем нельзя утолить.
Он притупляет все чувства.
Это жестоко, но, знаешь, я выдержу.

Так какую из фраз-клише мы будем использовать?
"Я хотел позвонить тебе, просто был очень занят"
Или "Да, мы обязательно обсудим это в следующий раз"?
Давай определимся.

Ведь я до сих пор чувствую вкус твоих губ,
Словно целовал их секунду назад.
И так страстно, так отчаянно нуждаюсь в тебе,
Что это похоже на голод,
Который ничем нельзя утолить.
Он притупляет все чувства.
Это жестоко, но, знаешь, я выдержу.

Еще песни Dashboard Confessional