Все исполнители →  Dashboard Confessional

Перевод песни Dashboard Confessional - Hands down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hands down

Breathe in for luck, breathe in so deep
This air is blessed, you share with me
This night is wild, so calm and dull
These hearts they race from self control
Your legs are smooth as they graze mine
We're doing fine, we're doing nothing at all

My hopes are so high that your kiss might kill me
So won't you kill me, so I die happy
My heart is yours to fill or burst, to break or bury
Or wear as jewelry, which ever you prefer

The words are hushed let's not get busted
Just lay entwined here, undiscovered
Safe in here from all the stupid questions
Hey did you get some?... Man, that is so dumb
Stay quiet, stay near, stay close they can't hear
So we can get some

My hopes are so high that your kiss might kill me
So won't you kill me, so I die happy
My heart is yours to fill or burst, to break or bury
Or wear as jewelry, which ever you prefer

Hands down this is the best day I can ever remember
Always remember the sound of the stereo,
The dim of the soft lights,
The scent of your hair that you twirled in your fingers
And the time on the clock when we realized it's so late
And this walk that we shared together

The streets were wet and the gate was locked
So I jumped it, and let you in
And you stood at your door with your hands on my waist
And you kissed me like you meant it
And I knew that you meant it
That you meant it, that you meant it
I knew that you meant it, that you meant it

Сдаюсь

Вдохни на удачу, вдохни глубоко,
Этот воздух благословлен, ты делишь его со мной,
Это дикая ночь, спокойная и пустая,
Эти сердца убегают от самоконтроля,
У тебя нежные ноги, они перехватывают мои,
Мы справляемся, мы ничего не делаем

Мои надежды высоки, твой поцелуй может убить меня,
И даже если ты убьешь меня, я умру счастливым,
Мое сердце – твое, наполни или разорви его, разбей или похорони,
Или носи его как украшение – что сама предпочтешь

Мы разговариваем шепотом, давай постараемся, чтобы нас не застукали,
Просто лежи здесь, незамеченная,
Спасенная от всех этих глупых вопросов:
“Ну, что? У вас получилось?” Это так глупо,
Молчи, будь рядом, рядом со мной, и они не услышат,
И у нас все получится

Мои надежды высоки, твой поцелуй может убить меня,
И даже если ты убьешь меня, я умру счастливым,
Мое сердце – твое, наполни или разорви его, разбей или похорони,
Или носи его как украшение – что сама предпочтешь

Сдаюсь, это лучший день в моей жизни,
Навсегда запомню песню по радио,
Темноту легкого света,
Запах твоих волос, которые ты накручивала на пальцы,
И время на часах, когда мы поняли, что уже очень поздно,
И я провожал тебя домой

Улицы были мокрыми, ворота были закрыты,
Я перелез и впустил тебя,
И ты стояла на пороге своего дома и держала руки на моей талии,
И ты поцеловала меня с любовью,
Я знал, что ты любила меня,
Что ты любила меня, что ты любила меня,
Я знал, что ты любила меня, что ты любила меня

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Dashboard Confessional