Перевод песни Darzamat - The burning times
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The burning timesTrials tortures executionsFire gender extermination Collective hysterics, crazes Mass murder and panics Witch – hunts resulted in trials and tortures and executions Ill – fated heroines exterminated by the holy deadly institution Mere victims of narrow-minded prejudice And fanatical judgment (mass murder) Scapegoats on which every imaginary blame can be laid For male – dominated christian society Women were anathematized and cast as witches Because of enduring grotesque fears they generated In respect of their presume abilities to control men Witchcraft was one expression of the constant effort of the race To rid itself of the sick religion imposed on it |
Горящие временаСуды, пытки, экзекуции,Огонь, дискриминация, уничтожение. Массовые истерики, помешательства, Массовые убийства и паника. Ведьмы — их гонения из-за судов, пыток, экзекуций. Зло — обречённые героини, уничтоженные Святой инквизицией, Невольные жертвы глупых заблуждений И фанатичной судебной системы (массовые убийства), Козлы отпущения, которых можно обвинить в чём угодно. Мужчины — бывшие у власти христианские общины Обвиняют женщин в колдовстве Из-за своих стойких нелепых страхов, порождаемых ими самими, Будто женщины желают обрести власть над мужчинами. Колдовство было одним из способов Перебороть, Сбросить оковы гнилой религии, всем навязанной. |