Перевод песни Darzamat - Gloria inferni
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gloria inferniAll the darkest dreams came trueShe closed her eyes forever The bride so calm and pale and sad Here's the agony she'd suffered I was lead through a monumental hall When a blow blinded me and I lost my way Her ghastly face shrouded in a cloak Six wings bleeding into six ebony cups De Profundis – the trembling out of the depths This infinite flame that crumbled her heart Dribbling its dark venom She said: gloria inferni A shining dagger cutting through my breath She collected my blood in a stone chalice Licking the blade with a wicked face Suddenly encircled by a dreary cortege Consciousness fades away, conscience withers away A cold trance spreads It's dusk already, but haunted by nocturnal demons... |
Славься, АдСамые страшные кошмары стали явью,Она навсегда закрыла свои глаза, Невеста, такая спокойная, бледная и опечаленная — От этого она страдала. Меня вели через огромный зал, Когда удар ослепил меня, и я потерялся в пространстве. Её мертвенно-бледное лицо скрыто под плащом, Шесть крыльев, с них кровь стекает в шесть эбонитовых сосудов. Из глубины — вырывающегося из глубин, С бесконечного пламени, уничтожившего её сердце, Капает яд. Она произнесла: восславься, Ад! Сияющим кинжалом, прорезавшим мои лёгкие, Она собрала мою кровь в каменный кубок, С безумным лицом облизав кинжал. И тут сознание покинуло меня, отмерло, Замкнутое среди мрачных процессий. Ледяное оцепенение распространилось. Уже стемнело, но, преследуемый демонами ночи.... |