Все исполнители →  Darren Hayes

Перевод песни Darren Hayes - Spin

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Spin

Governments elected nobody votes
Politically correct isn't that a joke?
We censor music then give children guns
On CNN
Still fightin' to death over Jerusalem
Four letter disease still makes us run
Can't comprehend that you can die from Love

Can I start things over
And change your mind
Can I sing a melody
Press rewind
Can I move your feet
make your heart skip a beat
Can a simple tune
flow through you?

When the music feels like this
When you lose control you gotta go with it
Ten feet high
Flyin' above the sky
Your problems don't exist
When music feels like this

No money left in Africa
Starvin' to death
In Bosnia we close our eyes and hide
a nation cries
And In the West
TV Possessed and weight obsessed
The media dissects, infects
We think real life is reality TV

Can I have your attention
And Press rewind
When the DJ spins
Will it change your mind?
Can I move your feet
Make your heart skip a beat
Can a piece of me
Flow through you?

When the music feels like this
When you lose control you gotta go with it
Ten feet high
Flying above the sky
Your problems don't exist
When music feels like this

When the Music feels like this
DJ take control
And Grab a hold of me
Spin that wheel
Tell me how to feel
I like the shape I'm in
When music feels like this

Bringin' the beat back
Stompin' the floor
Dancin' like a booty never bounced before

Poppin' to the back beat
Up on the one
Smack Jack Freakin' now you're overcome

Let the music in
Let the DJ spin
Cos the music should feel like this
Feel the music

Вращение

Правительство выбрано, никто не голосует
Политически правильно, это что шутка?
Мы критикуем музыку, а затем даем детям оружие
На CNN
Все еще сражаемся до самой смерти в Иерусалиме
Болезнь из четырех букв все еще управляет нами1
Они не могут постичь того, что можно умереть от любви...

Могу я начать сначала,
могу заставить тебя передумать?
Могу я спеть песню?
Перемотать на начало?
Могу я заставить тебя сдвинуться с места?
Заставить твое сердце биться чаще?
Может ли простая мелодия
пройти сквозь тебя?

Когда музыка достигает той точки,
когда ты теряешь контроль, ты должна впустить в себя это
Десять футов в высоту
Парить выше небес
И твоих проблем не существует,
Когда музыка звучит так...

Ни намека на деньги в Африке
Голод, доводящий до смерти
В Боснии мы закрываем глаза и прячемся..
Нация рыдает
А на Западе
Телевидение обладает и управляет нами
СМИ анализируют, заражают
Мы думаем, реальная жизнь это то, что мы видим в реалитишоу

Могу я завладеть твоим внимание?
Перемотать на начало?
Когда диджей крутит вертушки
Это заставит тебя передумать?
Могу я заставить тебя сдвинуться с места?
Заставить твое сердце биться чаще?
Может ли частичка меня
Скользнуть сквозь тебя?

Когда музыка достигает той точки,
когда ты теряешь контроль, ты должна смириться с этим
Десять футов в высоту
Парить выше небес
И твоих проблем не существует,
Когда музыка звучит так...

Когда музыка звучит так
Диджей берет контроль
Вращение это колесо
Расскажи как прочувствовать
Я начинаю любить свое тело,
Когда музыка звучит так...

Пусть этот бит повторяется снова и снова
Топать по полу
Прыгать так, как никогда раньше

Танцевать под этот бит
Быть первым
Привкус Jack Freakin теперь забыт

Пусть музыка играет
Пусть диджей крутит
Потому что музыка должна быть такой
Чувствуй музыку...

Примечания

1) скорее всего Даррен имел в виду СПИД (AIDS)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Darren Hayes