Перевод песни Darren Hayes - Step into the light
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Step into the lightI have turned away from youAnd I am godless A wasteland of poison A hidden fortress I have blackened out the stars And hidden frequencies I have silenced all the waves And forbidden secrecies So step into your light This dog doesn't bite, oh I just wanna be your friend You know, I've never been in love before I've never been in love before There is nothing of you now No ghost, no not a trace No flower, not a seed Nor perfume in your place I have searched amidst A barren plane of emptiness I am worthless, It is futile You're invisible, I am infantile So step into your light, oh This dog doesn't bite, oh I just wanna be your friend You know, I've never been in love before I've never been in love before I have murdered the divine in me Set the goodness free I have squandered it all I am less than the sum I am parts of the whole There is something missing There is something I stole (There is something I stole) Why have you forsaken me? Where do you hide? I feel the betrayal Simmers, it blisters It digs down and burrows Deeper inside, more than a try (I've never been in love before) I cannot deny (I've never been in love before) That it... (I've never been in love before) It feels like... (I've never been in love before) Love So step into the light, oh This dog doesn't bite, oh I just wanna be your friend You know that I've never been in love before I've never been in love before So step into the light, oh You know this dog doesn't bite, oh They caught up our hands You know, I've never been in love before |
Выйди на светЯ отвернулся от тебя,И я безбожник Ядовитая пустыня, Потайная крепость. Я очернял звезды И заглушал скрытые частоты, Я заставил замолчать все волны И страшные тайны. Так выйди на свет, Собака не укусит, ох, Я просто хочу быть твоим другом, Знаешь, я прежде никогда не любил Я прежде никогда не любил… Сейчас ничего от тебя не осталось Ни тени, ни следа, Ни цветка, ни семени, Ни аромата на месте, где был ты. Я искал среди Бесплодного пустого пространства Я жалок, это бесполезно… Ты невидим, я словно ребенок. Так выйди на свет, Собака не укусит, ох, Я просто хочу быть твоим другом, Знаешь, я прежде никогда не любил Я прежде никогда не любил… Я убил все божественное во мне, Я отпустил доброту, Я истратил всё. Я не целен, Я – отдельные части целого, Мне чего то не хватает, Я что-то украл (Существует что-то, что я украл) Почему ты покинул меня? Где ты скрываешься? Я чувствую, как предательство Кипит и покрывается пузырями, Оно зарывается и прячется Еще глубже внутри, чем больше я стараюсь (Я прежде никогда не любил) Не могу отрицать… (Я прежде никогда не любил) Это так... (Я прежде никогда не любил) Это так похоже на... (Я прежде никогда не любил) Любовь… Так выйди на свет, Собака не укусит, ох, Я просто хочу быть твоим другом, Знаешь, я прежде никогда не любил Я прежде никогда не любил Так выйди на свет Ты знаешь, собака не укусит У нас связаны руки, Знаешь, я прежде никогда не любил… |
Примечания
Как и в композиции «A conversation with God», здесь Даррен обращается к Богу.